Drudkh — Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood", wykonawca: Drudkh.
Tekst piosenki
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
The steppes are turning green.
Grandfathers lye, and tombs above them are showing blue
(in the sense that you can see them, stand out as dark
hill on the background)
And what about them being so high?
Nobody knows them,
Nobody will cry sincerely,
Nobody will remember.
Just wind will blow above them quietly
And the dew drops will wash them in the early morning.
The sun will rise, dry and cherish
And grandsons? They don’t care
They sow the grain for the barins.
There is a lot of them, but who will say
Where the Gonti’s tomb is (Gonti — name, or a surname)
Where is the saint martyr buried?
Where did Zaliznyak (name as well), the generous soul,
find his peace?
It’s hard! It’s difficult! The Tormentor reigns, and
they will not be remembered.
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
Cannons fired day and night
The Earth cries and sags (bends)
It’s sad, it’s frightening but when you recall this
your heart smiles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukraina
Marudził przez długi czas.
Krwawiło i czerwieniło się na stepach przez długi czas.
while
Krwawił, krwawił i wysuszał.
Stepy stają się zielone.
/ Align = "left" /
(w sensie, że można je zobaczyć, wyróżnić jako ciemne
Wzgórze w tle)
A co z tym, że są tak naćpani?
Nikt ich nie zna.,
Nobody will cry honestly,
Nikt nie będzie pamiętał.
Tylko wiatr powieje nad nimi cicho.
A krople rosy umyją je wczesnym rankiem.
Słońce wzejdzie, suche i pełne miłości
A wnuki? They don ' t care
Sieją ziarno dla barinów.
Jest ich dużo, ale kto powie,
Gdzie znajduje się grobowiec Gontiego (Gonti-imię lub nazwisko)
Gdzie jest pochowany święty męczennik?
Gdzie Zaliznyak (imię), szczodra dusza,
odnalazł spokój?
To trudne! To trudne! Tormentor króluje, i
nie zostaną zapamiętani.
Ukraina
Marudził przez długi czas.
Krwawiło i czerwieniło się na stepach przez długi czas.
while
Krwawił, krwawił i wysuszał.
Cannons fired day and night
The Earth cries and sags (bends)
To smutne, przerażające, ale kiedy sobie przypomnisz
twoje serce się uśmiecha.