Друзья — Большой теннис tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Большой теннис", wykonawca: Друзья.
Tekst piosenki
Одиночества глоток… И все мысли лишь о ней.
Как неожиданный виток судьбы обманчивой моей —
Только поток, только о ней…
Я встретил ее в поезде Вологда-Москва —
С турнира домой с папой ехала,
Юна и смела, умна.
Ракеткой машет, как своею красотой —
Больно обжигает, разрывает в клочья,
Что закрыто мной. И любит физику.
ПРИПЕВ: Если бы ее я был муж, мне бы завидовал Буш!
Она прекрасна, я глуп.
Ее чиста так душа, что стоит всех США!
А что бы было от губ?..
Маленькая девочка играет в большой теннис,
Маленькая бомба с такой красотой
В полные 12 лет справиться не в силах —
Назвала все это игрой… в теннис!
Одиночества глоток… И все мысли лишь о ней.
Как неожиданный виток судьбы обманчивой моей —
Только поток, только о ней…
С ума сойти от голоса ее так легко,
И слепят глаза волосы — светлы в молоко!
Ее просто разорвут на части только, только подрастет.
Я сам лучше становлюсь, добрей от счастья,
Что она несет. Уже тихонько спит.
Маленькая девочка играет в большой теннис,
Маленькая бомба с такой красотой
В полные 12 лет справиться не в силах —
Назвала все это…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność to łyk ... i myśli tylko o niej.
Jak nieoczekiwana runda losu mojej zwodniczej —
Tylko strumień, tylko o niej…
Spotkałem ją w pociągu Wołogda-Moskwa —
Z turnieju do domu z tatą jechała,
Młoda i odważna, mądra.
Rakieta macha jak jego piękno —
Boleśnie pali, rozrywa na strzępy,
Co jest zamknięte przeze mnie. I kocha fizykę.
Refren: Gdybym był jej mężem, byłbym zazdrosny o Busha!
Jest piękna, jestem głupi.
Jej dusza jest tak czysta, że jest warta wszystkich Stanów Zjednoczonych!
Co by było z ustami?..
Dziewczynka gra w tenisa,
Mała bomba z takim pięknem
W wieku 12 lat nie może sobie poradzić —
Nazwałam to grą w tenisa!
Samotność to łyk ... i myśli tylko o niej.
Jak nieoczekiwana runda losu mojej zwodniczej —
Tylko strumień, tylko o niej…
Zwariować na głos jej tak łatwo,
I oślepiają oczy włosy-światło w mleku!
Zostanie rozerwana na strzępy, tylko dorośnie.
Sam się lepiej czuję, życzliwy ze szczęścia,
Co ona mówi. Już śpi spokojnie.
Dziewczynka gra w tenisa,
Mała bomba z takim pięknem
W wieku 12 lat nie może sobie poradzić —
Nazwałam to wszystko.…