Друзья — Любовь vs. деньги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь vs. деньги", wykonawca: Друзья.
Tekst piosenki
Мы — деньги!
Храните нас в банке,
В кастрюле, на кухне и в танке!
Мы купим идеи, в руках пламенея,
Оставим тебя мирно спать!
Но нам не купить, никогда не купить…
ПРИПЕВ: Любовь любимой женщины…
Когда вся жизнь свидание вдвоем!
Любовь, в которой часто снятся сны!
Любовь, которой мы и не нужны!
Любовь, что в силах все перевернуть,
Весь мир, и заморозит нас
Один воздушный поцелуй! Хо — о!
Любовь кипит, как в градуснике ртуть
Под безмятежным небом! Раз!
И мы взлетаем — вам лишь дуть!
Мы — деньги!
Отмойте нас в пьянке!
Мы — лиры, мы — фунты, мы — франки!
Построим дворцы, караван снаряжая,
Раскрасим в бриллианты дома!
Но не воссоздать нам, деньгам, никогда…
Мы — деньги!
Скажите, что счастье
Не в нас и сулим мы напасти!
Как жадность прервет и простит полуслову,
Хотя это лишь иногда!
Ведь нам не понять ни за что никогда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy pieniędzmi!
Trzymaj nas w banku,
W garnku, w kuchni i w zbiorniku!
Kupimy pomysły w rękach płomienia,
Zostawimy Cię w spokoju!
Ale nie możemy kupić, nigdy nie kupić…
Refren: miłość ukochanej kobiety…
Kiedy całe życie jest razem na randce!
Miłość, w której często sny!
Miłość, której nie potrzebujemy!
Miłość, która jest w stanie odwrócić wszystko,
Cały świat nas zamrozi.
Jeden pocałunek! Ho-Oh!
Miłość gotuje się jak w termometrze rtęć
Pod pogodnym niebem! Raz!
I startujemy-tylko dmuchać!
Jesteśmy pieniędzmi!
Umyjcie nas w piciu!
Jesteśmy lirami, jesteśmy funtami, jesteśmy Frankami!
Budujemy pałace, karawanę,
Pomalujmy diamenty w domu!
Ale nie odtworzyć nas, pieniądze, nigdy…
Jesteśmy pieniędzmi!
Powiedz, że szczęście
Nie w nas i obiecujemy nieszczęście!
Jak chciwość przerwie i wybaczy pół słowa,
Chociaż to tylko czasami!
Nigdy nie zrozumiemy.…