Dry The River — Night Owls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Owls", wykonawca: Dry The River.
Tekst piosenki
On this little cold parcel of land
where our father’s fathers lived
The same old trees scraping innocently
since our grandparents were kids.
You were born in a terrible storm
and your Ma said «It's a sign.»
You’re never at peace with your back facing east
and your itchy feet like mine.
We should change our names and go for guts and glory,
never cut our hair, or give a care for right.
'Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope.
You can tell your furious father,
he can have my guts for garters if he likes.
Some need, like the trunk of a tree, to accumulate alone,
and in time grow ripe on the vine
and I think we might be those.
On this cold little parcel of land
where our father’s fathers lived
We scrape our knees climbing innocent trees
Like our father’s fathers did
We should change our names and go for guts and glory
Never cut our hair, or give a care for right.
Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tej Małej Zimnej działce ziemi
gdzie mieszkali ojcowie naszego Ojca
Te same stare drzewa zdrapujące niewinnie
od kiedy nasi dziadkowie byli dziećmi.
Urodziłeś się w strasznej burzy.
a twoja mama powiedziała: "to znak.»
Nigdy nie zaznasz spokoju z plecami zwróconymi na wschód.
a twoje swędzące stopy jak moje.
Powinniśmy zmienić nasze imiona i iść na odwagę i chwałę,
nigdy nie obcinaj włosów, ani nie dbaj o dobro.
Bo trzymają nas za gardło, trzymają nas na linach.
Możesz powiedzieć swojemu wściekłemu ojcu,
może mieć moje wnętrzności za podwiązki, jeśli chce.
Niektórzy potrzebują, jak pień drzewa, aby gromadzić się samotnie,
i z czasem dojrzeją na winorośli
i myślę, że możemy nimi być.
Na tej Małej, Zimnej działce ziemi
gdzie mieszkali ojcowie naszego Ojca
Zadrapujemy kolana wspinając się na niewinne drzewa.
Tak jak ojcowie naszego Ojca.
Powinniśmy zmienić nasze imiona i iść na odwagę i chwałę
Nigdy nie obcinaj włosów, ani nie dbaj o dobro.
Bo trzymają nas za gardło, trzymają nas na linie.
Możesz powiedzieć swojemu wściekłemu ojcu, że może mieć moje wnętrzności za podwiązki, jeśli chce.
Możesz powiedzieć swojemu wściekłemu ojcu, że może mieć moje wnętrzności za podwiązki, jeśli chce.