Dry — J'aime trop la life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aime trop la life", wykonawca: Dry.
Tekst piosenki
Chacun sa vision de la vie
À chacun son évolution dans la vie
À chacun sa raison, à chacun ses erreurs
On rit, on pleure, on vit, on meurt
Tout ne tient qu'à un battement d’coeur
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Être ou ne pas être
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’respire, l’air est gratuit
Pour l’oxygène on est tous V.I.P
Quelle chance, profitons-en
Si Dieu veut la route est longue
Au compter: trois décennies
Je ne me lasse pas des foules que j’déplace
De faire rentrer du cash ou des virées entre amis
Brazzaville, Dakar ou Miami
Veni, vidi, vici
Je me rappelle de nos délires de gosses
On rêvait de Nino Brown, on voulait être des boss
Aujourd’hui on fait des disques, on roule dans des gros gamos
Des concerts dans des stades avec du gros matos
Une bonne étoile, un bon karma
Je me nourris du positif, pas des drames
Je vise haut, je peux franchir l’Himalaya
Avec la baraka
Hey, pop champagne pendant les fiestas
J’kiffe, je m’enjaille et puis basta
Jacky et Ben J se baladent sur le terrain comme Lionel Messi et Iniesta
Oui, les deux font la paire
(Oui, les deux font la paire)
Nous cherchez pas la la guerre
(Nous cherchez pas la la guerre)
Pas l’temps pour les regrets
C’qui nous empêche pas de garder les pieds sur Terre
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
Pour ceux qui étaient pas là
J’te redonne le début du couplet comme en 96
Ne nous raconte pas tes histoires de cauchemars
J’ai grandi comme toi dans les cités-dortoirs
Mes inconvénients, j’en ai fait de avantages
La vie est un livre, tous les jours j'écris une page
J’ai sillonné le monde de long en large
De ville en ville et dans des villages
Trop de visas sur le passeport
On nous reconnait, on a le passe-droit
Toujours bien accueillis, appréciés par tous
Et ça quelque soit l’endroit
Yeah yeah yeah yeah yeah
J’kiffe ma life et je la chante
Yeah yeah yeah yeah yeah
La jeunesse de France on représente
Ma vie est un sport sans mi-temps ni temps mort
Quand j’me touche, toi tu dors
Je me lève et tu dors encore
Toujours plus fort, on vient pour péter le score
On enchaîne les records, on veut que des disques d’or
Rappelle-toi Couvre-Feu en live du mirador
De minuit aux aurores on mettait tout l’monde d’accord
Moi j’suis un gladiator du 9−5, banlieue nord
J’prends la vie à bras l’corps
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
J’aime trop ma life, comme j’aime trop la night
Moi je kiffe quand sous calumet, j’fly
Je remonte le temps un peu comme Marty McFly
Des femmes et leurs formes, non
Pas la came, ni le corps
T’as les clés d’la réussite, moi j’ai les cordes
Ne stresse pas, dans la vie c’est chacun sa méthode
Donc j’profite du peu qu’j’ai tant qu’j’l’ai
On m’a dit «Si t’as des projets, tente-les
Profite de tout» un peu comme si j'étais simplet
Car la poisse ici revient comme si on la samplait
Les voir trembler quand j’tiens le mic
Les voir sombrer quand j’tiens XXX
J’ai l’air comblé quand j’fais mon braquo au Zénith
Quand mon gava sûr Harouna m’backe
Les sensations des concerts, sensationnel est l’concept
Si dans nos sons c’est une part de nous-même qu’on cède
J’kiffe trop ma life pour tout lâcher, ça j’le concède
Han, le sourire de mes gosses
Quand j’suis à plat, plus besoin d’cosses
On ne vit qu’une fois, quelle que soit l'époque
Donc qu’advienne que pourra, cousin, je reste fidèle au poste
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J’aime trop la life et l’on ne vit qu’une fois
Oh oh oh oh
J’aime trop la life
Tant qu’j’n’aurai pas rendu mon dernier souffle
J’continuerai de kiffer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ma swoją wizję życia
Każdy ma swój własny rozwój w życiu
Każdy ma swój umysł, każdy ma swoje błędy
Śmiejemy się, płaczemy, żyjemy, umieramy
Wszystko opiera się tylko na biciu serca
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
Wszystko opiera się tylko na bijącym sercu
Być albo nie być
Chcę ją prowadzić jak żywą.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
Wszystko opiera się tylko na bijącym sercu
Dopóki nie wezmę ostatniego oddechu.
Oddycham, powietrze jest wolne.
Za tlen wszyscy.
Cóż za szczęście, wykorzystajmy to
Jeśli Bóg chce, droga jest długa
Liczenie: trzy dekady
Nie jestem zmęczony tłumem, który przenoszę
Aby odzyskać pieniądze lub podróżować z przyjaciółmi
Brazzaville, Dakar lub Miami
Veni, vidi, vici
Pamiętam nasze dziecinne bzdury.
Marzyliśmy o Nino Brownie, chcieliśmy być szefami.
Dziś robimy nagrania, jeździmy w dużych gamach
Koncerty na stadionach z wielką materią
Szczęśliwa gwiazda, dobra karma
Żywię się pozytywem, a nie dramatem
Celuję wysoko, mogę przekroczyć Himalaje
Z Baraku
Hej, Pop szampana podczas Fiest
Śmieję się, śmieję, a potem Basta
Jackie i Ben J wędrują po polu jako Lionel Messi i Iniesta
Tak, obaj tworzą parę
(Tak, obaj tworzą parę)
Nie szukamy wojny.
(Nie szukamy wojny)
Nie ma czasu na żale
To nie powstrzymuje nas od trzymania stóp na Ziemi
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Chcę ją prowadzić jak żywą.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Dopóki nie wezmę ostatniego oddechu.
Będę się dobrze bawić
Dla tych, którzy tam nie byli
Oddaję Ci początek zwrotki, jak w 96 r.
Nie mów nam o swoich koszmarach.
Dorastałem w akademikach, tak jak ty.
Moje wady, zrobiłem z plusów
Życie jest książką, każdego dnia piszę stronę
Przemierzałem świat wzdłuż i wszerz
Z miasta do miasta i do wsi
Za dużo wiz w paszporcie
Rozpoznają nas, mamy przepustkę.
Zawsze mile widziane, docenione przez wszystkich
I to wszędzie
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Kocham moje życie i śpiewam to
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Młodzież Francji reprezentuje
Moje życie to sport bez limitu czasu i limitu czasu
Kiedy cię dotykam, śpisz
Ja wstaję, a ty wciąż śpisz.
Coraz głośniej, przychodzimy, aby obniżyć wynik.
Stawiamy rekordy, chcemy złote płyty
Pamiętaj o godzinie policyjnej na żywo z Mirador
Od północy do świtu wszyscy się zgadzali.
Jestem gladiatorem z 9-5, północne przedmieścia
Biorę życie w swoje ręce.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Chcę ją prowadzić jak żywą.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Dopóki nie wezmę ostatniego oddechu.
Będę się dobrze bawić
Za bardzo kocham moje życie, jak za bardzo Kocham noc
Lubię, gdy pod calumetem LATAM
Cofam się w czasie jako Marty McFly
Kobiety i ich formy, nie
Ani kamery, ani ciała.
Jesteś kluczem do sukcesu, jestem struny
Nie stresuj się, w życiu jest to każda inna metoda
Więc cieszę się z tego, co mam, dopóki mam
Powiedziano mi "" jeśli masz jakieś plany, spróbuj ich
Ciesz się wszystkim " trochę tak, jakbym był po prostu
Bo jakbyśmy ją wybrali.
Widzieć, jak się trzęsą, kiedy trzymam mikrofon
Zobacz, jak topią się, gdy trzymam XXX
Czuję się usatysfakcjonowany, kiedy robię mój braquo w zenicie
Kiedy mój Hava pewny Haruna mnie z powrotem
Wrażenia z koncertów, sensacyjna koncepcja
Jeśli w naszych dźwiękach oddajemy część siebie
Za bardzo kocham moje życie, żeby puścić wszystko, to ja poddaję się
Han, uśmiech moich dzieci
Kiedy jestem płaski, nie potrzebuję już łuski
Żyjemy tylko raz, bez względu na czas
Więc cokolwiek się stanie, kuzynie, pozostanę wierny stanowisku.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Chcę ją prowadzić jak żywą.
Za bardzo kocham życie i żyjemy tylko raz
O - O-O-O
Za bardzo kocham życie
Dopóki nie wezmę ostatniego oddechu.
Będę się dobrze bawić