Dub FX — Birds and the Bees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birds and the Bees", wykonawca: Dub FX.
Tekst piosenki
It’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
rinsing out the dubwise with my new family
so as we get up on stage and take you to another level
we’ll be riding on the bass on the mids on the treble
making hot fresh dubby stylee on the mic
or we be rocking in the middle
of the street late at night
no rehearsals needed to rock a stage show
cos we surf upon the rhythm and
how’s the vibe inside? I’m feeling quite alright
let’s pick up the pace and keep it rocking all night
no need to worry no need to care
the parties getting started so hold it right there
just step up step up to the double time rhythm
taking it back to the old school vibes we be singing
cos it feels so good to be here with my brothers
as we mash the tune from a style to another
so bounce bounce up and down to the beat
let the rhythm take control of your
hands and your feet
from the north to the south to the east to the west
we do what we do and we feel so blessed
for the life we are living it keeps us driven
to feed off the energy and love you are giving
we’re not on your radio or TV set
but you can find us on the street
or on the Internet
because the pop industry is going down the drain
and the tunes that they shove down
my ears hurt my brain
we know they pay big money just for radio play
so they end up in the charts getting played all day
so now it’s down to you to start a new revolution
and put an end to this noise pollution
you got to be a slave to the super heavy rhythm
it’s ready to be ridden
so we hope you like all the tunes we do cos we dedicate our lives to be here for you
its a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here where feeling good vibes singing in harmony
rinsing out the dubwise with my new family
so as we kick up a vision of rhythm and blues
mash up the old style with a little of new
listening to the vibe of the olden tracks
getting goosebumps every time the vinyl cracks
it’s the warm energy of just sitting around
with your headphones on listening to the sound
of the beats and the bass and the vocal melodies
stuck in a loop of diatonic release
but we can get chromatic and even dramatic
if the melody chooses to get super static
its all emphatic and plain mathematic
that the whole room is going to get acrobatic
but we’re gonna keep striving up the the top
build up a heavy tune and let the beat drop
we got pure energy and vibes galore
so pick up your booty and boogie some more
we’re reaching up higher
abandon desire
before its all over man
it’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
now I’m getting so high with my new family
it’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
open up your third eye with your new family
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobra noc dla ptaków i pszczół.
czy widzisz światło słoneczne przechodzące przez drzewa?
tutaj czujemy dobre wibracje śpiewając w harmonii
/ align = "left" /
więc jak wejdziemy na scenę i przeniesiemy Cię na inny poziom
będziemy jeździć na basie, na środku góry.
making hot fresh dubby stylee on the mic
or we be rocking in the middle
z ulicy późno w nocy
nie trzeba prób, żeby zagrać na scenie.
bo surfujemy w rytmie i
jak tam atmosfera w środku? Czuję się całkiem dobrze.
* Let ' s pick up the pace and keep it rocking all night *
no need to worry no need to care
/ align = "left" /
"just step up step up to the double time rhythm"
taking it back to the old school vibes we be singing
bo tak dobrze jest być tu z moimi braćmi.
jak mash melodia od stylu do innego
so bounce bounce up and down to the beat
niech rytm przejmie kontrolę nad tobą
ręce i stopy
z północy na południe na wschód na zachód
we do what we do and we feel so blessed
for the life we are living it keeps us driven
by karmić się energią i miłością, którą dajesz
nie jesteśmy w Twoim radiu ani telewizorze.
but you can find us on the street
lub w Internecie
bo przemysł pop idzie w diabły.
and the tunes that they shove down
uszy mnie bolą.
wiemy, że płacą duże pieniądze tylko za Radio.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
więc teraz ty musisz zacząć nową rewolucję.
i położyć kres temu zanieczyszczeniu hałasem
you got to be a slave to the super heavy rhythm
jest gotowy do jazdy.
więc mamy nadzieję, że podobają Ci się wszystkie nasze piosenki, bo poświęcamy nasze życie, by być tu dla Ciebie.
its a good night for the birds and the bees
czy widzisz światło słoneczne przechodzące przez drzewa?
tu, gdzie dobre wibracje śpiewają w harmonii
/ align = "left" /
so as we kick up a vision of rhythm and blues
zmiażdżyć stary styl z odrobiną nowego
listening to the vibe of the olden tracks
getting goosebumps every time the vinyl cracks
to ciepła energia siedzenia dookoła.
ze słuchawkami na uszach
z rytmów i basów i melodii wokalnych
/ align = "left" /
ale możemy dostać chromatyczne, a nawet dramatyczne
/ align = "left" /
its all emphatic and plain mathematic
że cały pokój zrobi się akrobatyczny.
/ align = "left" /
build up a heavy tune and let the beat drop
mamy czystą energię i mnóstwo wibracji.
więc podnieś swój tyłek i boogie trochę więcej
we ' re reaching up higher
abandon desire
before its all over man
to dobra noc dla ptaków i pszczół.
czy widzisz światło słoneczne przechodzące przez drzewa?
tutaj czujemy dobre wibracje śpiewając w harmonii
teraz jestem na haju z moją nową rodziną.
to dobra noc dla ptaków i pszczół.
czy widzisz światło słoneczne przechodzące przez drzewa?
tutaj czujemy dobre wibracje śpiewając w harmonii
otwórz trzecie oko z nową rodziną.