Dublin City Ramblers — Robert Emmet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robert Emmet", wykonawca: Dublin City Ramblers.
Tekst piosenki
Old Ireland surrounded by sadness and gloom
And I Robert Emmet awaiting my doom
Bold Robert Emmet the darling of Erin
Bold Robert Emmet he’ll die with a smile
I’ll lay down my life for the Emerald Isle
Hung drawn and quartered sure that was my sentence
But soon I will show them no coward am I My crime was the love of a land I was born
A hero I lived and a hero I’ll die
I was arrested and cased into prison
Tried as a traitor a rebel a spy
But no one can call me a knave or a coward
For a hero I lived and a hero I’ll die
Hark the bells tolling I well know the meaning
My poor heart tells me it is my death knell
In come the clergy the warden is leading
I have no friends here to bid me farewell
So good bye to old Ireland my parents and sweetheart
Companions in arms to forget you must try
I was proud of the honour it was only my duty
A hero I lived and a hero I’ll die.
Erin, mo mhuirnin, my love and my country!
Ireland, my Ireland, though dead I shall be Hear now the words of my final oration:
Write me no epitaph ‘til my country is free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Old Ireland surrounded by sadness and gloom
# And I Robert Emmet waiting my doom #
Robert Emmet-darling of Erin
Śmiały Robert Emmet umrze z uśmiechem
Oddam życie za szmaragdową wyspę
Powiesił się i poćwiartował. to był mój wyrok.
Ale wkrótce pokażę im, że nie jestem tchórzem. moją zbrodnią była miłość do ziemi, którą się urodziłem.
Bohaterem, którym żyłem i bohaterem, który umrę
Aresztowano mnie i zamknięto w więzieniu.
Sądzony za zdrajcę, buntownika, szpiega.
Ale nikt nie może nazwać mnie rycerzem czy tchórzem.
Za bohatera, który żył i za bohatera umrę
Słuchajcie dzwonów, dobrze znam to znaczenie.
Moje biedne serce mówi mi, że to mój dzwon śmierci.
/ Align = "left" /
Nie mam tu przyjaciół, którzy by mnie pożegnali.
Więc Żegnaj Irlandii moi rodzice i ukochana
/ Align = "left" /
Byłem dumny z honoru. to był tylko mój obowiązek.
Bohaterem, którym żyłem i bohaterem, którym umrę.
Erin, mo mhuirnin, moja miłość i mój kraj!
Irlandia, Moja Irlandii, choć Martwa, usłyszę teraz słowa mojej ostatniej mowy:
Nie pisz mi Epitafium, dopóki mój kraj nie będzie wolny!