Dublin City Ramblers — Shall My Soul Pass Through Old Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shall My Soul Pass Through Old Ireland", wykonawca: Dublin City Ramblers.
Tekst piosenki
In a dreary Brixton prison
Where an Irish rebel lay
By his side a priest was standing
'Ere his soul should pass away
As he faintly murmured Father
As he clasped him by the hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
Shall my soul pass through old Ireland
And through Cork’s old city grand
Shall I see that old cathedral
Where St. Patrick took his stand
Shall I see that little chapel
Where I pledged my heart and hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
'Twas for loving dear old Ireland
In this prison cell I lie
'Twas for loving dear old Ireland
In this foreign land I die
Will you meet my little daughter
Will you make her understand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
With his heart pure as a lily
and his body sanctified
in this dreary British prison
our brave Irish rebel died
prayed the priest his wish be granted
and in blessing raised raised his hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through old Ireland
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ponurym więzieniu Brixton
Where an Irish rebel lay
U jego boku stał ksiądz
'Nim jego dusza przeminie
Jak słabo szemrał ojciec
/ Gdy złapał go za rękę
Powiedz mi to, zanim umrę.
Czy moja dusza przejdzie przez Irlandię
Czy moja dusza przejdzie przez starą Irlandię
I przez Stare Miasto Cork
Czy zobaczę tę starą katedrę?
Gdzie St. Patrick stanął
Czy Mogę zobaczyć tą małą kapliczkę?
Gdzie przysiągłem moje serce i dłoń
Powiedz mi to, zanim umrę.
Czy moja dusza przejdzie przez Irlandię
"To było dla kochania drogiej starej Irlandii"
In this prison cell I lie
"To było dla kochania drogiej starej Irlandii"
In this foreign land I die
Poznasz moją córeczkę?
Czy sprawisz, że zrozumie
Powiedz mi to, zanim umrę.
Czy moja dusza przejdzie przez Irlandię
With his heart clear as a lily
a jego ciało uświęcone
w tym ponurym brytyjskim więzieniu
zginął nasz dzielny irlandzki buntownik.
modliłem się do księdza, by spełnił jego życzenie.
i w błogosławieństwie podniósł rękę
Powiedz mi to, zanim umrę.
Czy moja dusza przejdzie przez starą Irlandię