Dubmatique — Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dire", wykonawca: Dubmatique.
Tekst piosenki
La Force De Comprendre
Dire
J’aurais pu être le gentil jeune homme
Que toutes les Mères veulent adopter pour gendre
Mais étouffer ses émotions pour plaire
Ressemble au mensonge à s’y m'éprendre
Au jeu des apparences je ne me laisserai jamais prendre
J’aurais pu être le Grand Méchant Loup
Fronçant les sourcils et s’amusant à effrayer les autres
Armé jusqu’aux dents, réveillant l’Antagonisme latent
Aux problèmes des couleurs se heurtant constamment
J’aurais pu dédaigner comme bien des gens tous les aînés
Tenter de m’en débarasser lorsqu’ils essaient de me raisonner
Mais se détacher des générations précédentes est semblable
à s'écarter de bibliothèques vivantes
J’aurais pu être le frustré continuel attribuant ses déceptions et ses malheurs à des Forces Supérieures
Mais s’appitoyer sur son sort en espérant que tout s’arrange reste vain
Car sans action rien ne change
J’aurais pu être un «Daddy» et rouler en limousine
Mais écarter sentiments du «business» me rendrait indigne
Souillant des Âmes, cet aspect je blâme
Mon authenticité je clame et celle du Dubmatique proclame
Et dire que j’aurais pu laisser couler le son et soudain me taire
Mais non, c’est à coeur ouvert que j’opère l’auditeur
Par conséquent bricole ma chronique avec saveur, à savoir
Majeur et vacciné, en âge d’assumer mes responsabilités
Je pense que j’aurais pu être dérouté par le temps, emporté
Comme la feuille morte qui s’envolerait au souffle du vent
Dans ma vie j’aurais pu être embobiné et mal filé
Tout comme le courant en seul instant dans ma tête
Tout aurait pu disjoncter
Mais aisé de ma voix, je reste sur la bonne voie
Celle qui guide mes pas, petit à petit, de petits pas en petits pas
Me revoilà, enchanté, je me plais sur fond d’Historique Noir
Tandis que le Black man type, tape du pied, rythmant cet air
D’une gaîté qui lui serait appropriée
Lorsque la Soul m’emporte, le jazz m’escorte vers le Rap
Qui m’ouvre les portes, porte à porte
J’aurais pu devnir blême dans une jungle urbaine
j’ai choisi la musique pour s'écréter des anticorps
Contre la haine d’un système qui nous pousse à l’extrême
Comme des gladiateurs poussées dans l’arène
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moc, Aby Zrozumieć
Powiedzieć
Mógłbym być dobrym młodym człowiekiem.
Co wszystkie matki chcą przyjąć jako zięć
Ale stłumić swoje emocje, aby zadowolić
Brzmi jak kłamstwo, by mnie pokochać.
W grze o wyglądzie nigdy nie pozwolę sobie
Mógłbym być wielkim złym wilkiem.
Marszcząc brwi i zabawy straszyć innych
Uzbrojony po zęby, budzący Ukryty antagonizm
Problemy z kolorami stale napotykają
Mogę gardzić, jak wielu ludzi są wszystkie starsze
Próbując się mnie pozbyć, gdy próbują mnie przemówić do rozsądku
Ale oderwanie się od poprzednich pokoleń jest jak
odejdź od żywych bibliotek
Mógłbym być ciągłym rozczarowaniem, przypisując moje frustracje i nieszczęścia wyższym siłom
Ale zaufanie do swojego losu, mając nadzieję, że wszystko się ułoży, wciąż jest daremne
Bo bez działania nic się nie zmienia
Mógłbym być "tatą" i jeździć limuzyną
Ale odrzucenie uczuć z "biznesu" byłoby niegodne mnie
Bezczeszczenie dusz, ten aspekt obwiniam
Przysięgam na swoją autentyczność, A autentyczność Dubmata ogłaszam
I powiedzieć, że mogę dać dźwięk płynąć i nagle uciszyć
Ale nie, to otwarte serce, że operuję słuchacza
Dlatego moja Kronika jest zepsuta ze smakiem, a mianowicie
Pełnoletni i zaszczepiony, w wieku, aby przejąć moje obowiązki
Myślę, że czas mnie zdezorientował.
Jak martwy liść, który odleci pod wiatrem
W moim życiu mogłem być zdezorientowany i nie na miejscu
Podobnie jak prąd w jednej chwili w mojej głowie
Wszystko mogło się rozerwać.
Ale wciąż jestem na dobrej drodze.
Ta, która prowadzi moje kroki, krok po kroku, od małych kroków do małych kroków
Wróciłem, zaczarowany, cieszę się na tle czarnej historii
Czarny facet stukając stopą rytmizuje to powietrze
Od wesołości, która byłaby dla niego odpowiednia
Kiedy dusza zabiera mnie, Jazz towarzyszy mi w rapie
Kto otwiera mi drzwi, od drzwi do drzwi
Mógłbym blednąć w miejskiej dżungli.
wybrałem notatki do przesiewania przeciwciał
Przeciwko nienawiści do systemu, który doprowadza nas do skrajności
Jak gladiatorzy zepchnięci na arenę