Dubmatique — Un été à Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un été à Montréal", wykonawca: Dubmatique.
Tekst piosenki
La Force De Comprendre
Un été à Montréal
Je repense que cet été, il n’y a pas si longtemps de cela
Telle une avalanche qui déferlait à quelques pas de moi
Me poursuivant de trottoir en trottoir, pour s’agripper
Jusqu’au dernier mètre carré d’un certain boulevard
Une vague de chaleur humaine m’envahissait
Un peu plus tard, je me tenais de même au métro Peel
Rencardé sur une Lady Li du sex appeal
Avec qui je poursuivait au coeur de la cité tranquille
Carrefour et Capitale des plaisirs d’où je délecte de mon intellect
Le jeu de la vie sans préavis
Montréalité je vous convie, sur le funk Baby pour un été à Montréal
Viens donc tu découvriras une ville aussi belle que sur une carte postale
Lorsque la neige a fondu, les sourires confondus
Laissent présager une aventure qui n’est encore qu'à son début
Les arbres ont arboré leurs couleurs, et en choeur
Des voix accompagnent les Tam-tams du Mont-Royal
Un peu plus loin, des beautés bronzent en maillot de bain
Dévoilant leurs attributs, quelle vue! Je n’en peux plus
Mon c¸one me glisse d’entre les mains, je passe mon chemin
Après la «Pause-Poutine» direction Sainte-Catherine
Le soleil de plomb frappe, je débarque du bus
Jam in et le Possee m’attendent depuis des lustres
Suis le funk Baby, pour un été à Montréal
Suis le funk Baby, pour t’arrêter à Montréal
Basquets, casquette comme tu voies la rigueur du froid s’est faite oublier
Pour illustrer le Jazz en fête, car j’ai toujours en tête
L’historique Miles Davis, «I remenisce of you»
Tout comme une «Nuit d’Afrique» pour une «Vision d’Amérique»
Mates à même l’asphalte, un saxophoniste s’exerce dans son art et
s'éclate
Je ne peux rester indifférent de mes poches, une pièce je jette
Et poursuis ma quête à la recherche du funk.
Je vous convie à passer un dimanche au parc Jeanne-Mance
A errer dans cette ambiance où en plein air les gens se mélangent.
Et le Possee est assis sur le gazon, en train de «chiller» tranquille
L’atmosphère est aux festivités, revêtu de mon plus beau phrasé.
Laissez-moi m’introduire au sein de la masse magmatique.
D’un tour de «passe-moi le mic»
Fracasser la glace et faire fondre les différentes classes
L’agitation bat son plein, sur les visages la gaîté déteint
La ville se réjouit de cette agitation, quand soudain,
En chemin, fouillant mes poches des 2 mains
J’extrais de ces dernières quelques pièces, un kleenex mais pas la bonne adresse
J’erre à la recherche du funk, la soirée dont j’ai rêvé
Me file entre les doigts, quel comble d’infortune!
J'écume de rage mais me reprends comme un sage
Tire un trait à cet effet en tournant la page
Rien d'étonnant Soul est toujours dans la lune!
Lui qui sans relâche songe et s’amourache d’une plume.
Prolifique à son heure, viendra bien le moment où le dormeur
Pris de stupeur, s'éveillera en sursaut cédant sans cesse ses sens aux
sensations du son
Je marche d’un pas lent, sans destination, laissant la basse, le rythme,
les aigus me guider
Sur les sentiers du … funk Baby!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moc, Aby Zrozumieć
Lato w Montrealu
Pamiętam, że tego lata, nie tak dawno temu
Jak lawina, która przeszła kilka kroków ode mnie.
Goni mnie od chodnika do chodnika, aby złapać
Do ostatniego metra kwadratowego pewnego bulwaru
Fala ludzkiego ciepła zalała mnie.
Trochę później też stałem przy metrze Peel
Randka na Lady czy seks odwołania
Z którym ścigałem się w sercu cichego miasta
Skrzyżowanie i stolica przyjemności, z której rozkoszuję się moją inteligencją
Gra życia bez uprzedzenia
Zapraszam do funk Baby na lato w Montrealu
Przyjdź, a odkryjesz miasto tak piękne, jak na pocztówce
Kiedy śnieg się stopił, zdezorientowany uśmiech
Zapowiadają przygodę, która dopiero się zaczyna
Drzewa rozkwitły swoimi kwiatami i chórem
Głosy towarzyszą Tam-Tams Mont-Royal
Nieco dalej opalać piękno w strojach kąpielowych
Ujawniając swoje atrybuty, co za Widok! Już nie mogę.
Mój stożek wymyka mi się z rąk, prowadzę swoją drogę
Po "przerwie Putina" kierownictwo Katarzyny
Ołowiane słońce bije, wysiadam z autobusu
Jam in i Possee czekają na mnie z żyrandolem
Follow Funk Baby, na lato w Montrealu
Śledź Funk baby, aby zatrzymać się w Montrealu
Basket, Czapka, jak widzisz, surowość zimna sprawiła, że zapomniałem
Aby zilustrować Jazz na imprezie, ponieważ zawsze mam na myśli
Historia Milesa Davisa, " i remenisce of you»
Podobnie jak "noc Afryki" dla " wizji Ameryki»
Matowy nawet asfalt, saksofonista ćwiczy w swojej sztuce i
wybuchać
Nie mogę pozostać obojętny z moich kieszeni, monety rzucam
I kontynuuj poszukiwania Funka.
Zapraszam do spędzenia niedzieli w parku Jeanne-Mance
Wędrować w tej atmosferze, gdzie ludzie na świeżym powietrzu mieszają się.
A Possi siedzi na trawie, cicho " kicha»
Atmosfera na uroczystościach, otoczona moim najpiękniejszym zwrotem.
Pozwól mi wejść do masy magmowej.
Z " podaj mi mikrofon»
Przełamać lody i stopić różne klasy
Próżność w pełnym rozkwicie, na twarzach zamarła wesołość
Miasto cieszyło się z tego zgiełku, gdy nagle,
Po drodze przeszukując moje kieszenie obiema rękami
Wyciągam z tych ostatnich kilka kawałków, kleenex, ale nie poprawny adres
Wędruję w poszukiwaniu Funk, tej nocy, o której marzyłem
- Co za nieszczęście!
Wybucham z wściekłości, ale akceptuję siebie jako mądrego
Czyni linię do tego celu, przewracając stronę
Nic dziwnego, dusza wciąż jest na Księżycu!
- Zapytał, nie odrywając wzroku od pióra.
Płodny w swoim czasie, przyjdzie czas, kiedy śpi
Ogarnięty odrętwieniem, obudzi się, nieustannie oddając swoje uczucia
wrażenia dźwiękowe
Idę powolnym krokiem, bez powołania, pozostawiając bas, rytm,
HF poprowadzić mnie
Na szlakach ... Funk Baby!