Ducu Bertzi — Pe cine si cate carari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pe cine si cate carari", wykonawca: Ducu Bertzi.
Tekst piosenki
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogo i ile zastrzegam, nie obchodzi mnie to
Sam przechodziłem przez świat, choć czasami naciskał na mnie.
Jestem zabawny, nawet jeśli dobrze wiem, że droga tonie
Idę Do świtu, a on się chowa.
Śpiewam, nie dbając o to, by ktoś mnie słuchał.
Po prostu lubię jesień, kiedy wędruję po wielu liściach
Marzę o miłości, która nie istniała, a ona jest jeszcze zimniejsza i samotna.
Z książek nie pozostanę z niczego mnie nie nauczy
Niż piękno lasów
Moja dusza łąki, serce łąki i winnicy
Wszystkie smutki na świecie są drogie, aby żyć.
Kiedy piję z rozstępów i smak z gorących źródeł
Nic nie pije mnie bardziej niż mokra maślanka
Kocham ludzi, kiedy od nich wiem, gdzie
I gdzie czai się ręka dotknięta gorączką.
Ale nie ma światła i nie ma bólu zbyt blisko
Dlatego stoję obok brzegu z marzeniami i wodami
Dlatego kto i ile zostawiam za sobą, nie obchodzi mnie to
I kocham tylko siebie i tylko florilla w kasku.