Ducu Bertzi — Suflet fara chei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suflet fara chei", wykonawca: Ducu Bertzi.
Tekst piosenki
Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzi jesień, zima, lato i w sercach wspinaczki wieczorem
Wiatr śpiewa niezachwianie nad twoją cienką kostką
Moja dłoń w modlitwie nad twoją klatką piersiową siada
I marzę, że jesteś złotym naczyniem pigwy wypełnionym siwem
Kiedy faktycznie przypominasz, ty i twoja cienka kostka
Moja ręka umiera, a ty nie cierpisz.
Hej, dusza bez kluczy
Bez bramy i bez ścian,
Zostawić tylko zmarszczki.
Twoje ciało o smaku miodu oświetla pokój
Z innego czasu, kiedy życie rozpada się we mgle
Tylko mnie w słowach śpi twoje gorące udo
Tylko w piosence mam ciebie, jabłoniowe światło działające w pamięci RAM
I tęsknię, jestem pusty i zastanawiam się, czy żyję.
Moja ręka umiera, a ty nie cierpisz.
Nadchodzi lato, nadchodzi zima, ale nie przyjdziesz do mnie
Twoje ciało, jak łódź, nie wchodzi już do mojego pokoju.
Gwiazda uderza mnie przez okno, gdzie jest Twój niebieski cień
Gdzie są Twoje ulubione kroki, pierś pachnie krucho
I jest mi zimno, i jestem zgorzkniały, i staram się jak najlepiej
Moja ręka umiera, a Tin nie boli.