Duelo — Le Dije Al Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Dije Al Corazón", wykonawca: Duelo.
Tekst piosenki
Le dije al corazón
Que no se fuera a enamorar
Que si sentía ilusionarse
Que corriera de ti Que se alejara y se escondiera en un rincón
Donde no entrara ni la misma luz del sol
Porque podría caer en un abismo de dolor
Le dije al corazón
Que no se fuera a arrepentir
Que si gritabas que me amabas
Que corriera más de ti Que no pusiera ni la mínima atención
A tus palabras ni a tu cuerpo de cartón
Para que fuera feliz
Sin conocer la decepción
Le dije al corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti Pero como es un tonto que vive del presente
Tan solo se burló de mí
Le dije al corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso con rumbo del fracaso
Hasta que vine a dar aquí
Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti Tal vez si me afectó lo mucho que sufrí por ti Porque hace mucho tiempo atrás mi corazón te di
Y en un viaje de locura quise advertirme de mi suerte
Para no sufrir.
Le dije al corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti Pero como es un tonto que vive del presente
Tan solo se burló de mí
Le dije al corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso con rumbo del fracaso
Hasta que vine a dar aquí
Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem do serca,
Żeby się nie zakochał.
Co by było, gdyby czuł się iluzoryczny,
Żeby uciekł od ciebie, żeby się schował w kącie.,
Tam, gdzie nawet najsłoneczniejsze światło nie przeniknęło.
Bo mogę wpaść w otchłań bólu.
Powiedziałem do serca,
Żeby tego nie żałował.
A gdybyś krzyczał, że mnie kochasz?,
Żebym więcej od Ciebie uciekał, żebym nie zwracał uwagi.
Ani twoich słów, ani twojego tekturowego ciała.
Żebym był szczęśliwy.
Nie znając frustracji,
Powiedziałem sercu, żeby cię nie kochał.
Powiedziałem mu, żeby nigdy Ci nie ufał, ale ponieważ jest głupcem, który żyje teraźniejszością,
On tylko się ze mnie nabijał.
Kazałem sercu odejść.
Powiedziałem mu, że wkrótce do mnie przyjdziesz.
Ale kontynuował swój krok z porażką.
Aż przyszedłem dać tutaj,
Gdyby to było w moich rękach,
Nigdy bym się w tobie nie zakochał, może gdyby to wpłynęło na mnie, jak bardzo cierpiałem dla Ciebie, ponieważ dawno temu moje serce dało ci
I w szalonej podróży chciałem ostrzec się przed moim przeznaczeniem.
Żeby nie cierpieć.
Powiedziałem sercu, żeby cię nie kochał.
Powiedziałem mu, żeby nigdy Ci nie ufał, ale ponieważ jest głupcem, który żyje teraźniejszością,
On tylko się ze mnie nabijał.
Kazałem sercu odejść.
Powiedziałem mu, że wkrótce do mnie przyjdziesz.
Ale kontynuował swój krok z porażką.
Aż przyszedłem dać tutaj,
Gdyby to było w moich rękach,
Nigdy bym się w tobie nie zakochał.