Duelo — Un Idiota Como Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Idiota Como Yo", wykonawca: Duelo.
Tekst piosenki
No se que me hace falta,
Para que tú me quieras,
Aunque lo e intentado
de una y mil maneras.
Pero cupido no te atina ni un flechazo,
Y ya es rutina recibir de tu rechazo,
Y otra vez me duermo
soñándote en mis brazos.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago
que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco,
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czego potrzebuję.,
Żebyś mnie kochał.,
Chociaż próbowałem.
na tysiąc sposobów.
Ale Kupidyn nie daje Ci najmniejszego uczucia.,
I to już jest rutyna, aby uzyskać od odrzucenia,
I znowu zasypiam.
marzę o Tobie w moich ramionach.
Z Mojej Miłości korzystasz,
Postrzegasz mnie jako grę.,
Jestem tylko czarodziejem.
że spełniasz swoje życzenia.,
Ale mam już dość Twoich zachcianek.,
Nie wystarczy, że kochasz mnie jako przyjaciela.,
Nie uważasz, że na to zasługuję.
jedna noc z tobą.
Bo nie ma takiego idioty jak ja, który przylgnąłby do Ciebie i połknął dumę, kiedy mu odmawiasz.,
Niech ci wybaczy, że chcesz zobaczyć, jak cierpi.,
I pozwól mu uspokoić twój ból tak samo jak mnie.,
Ale dziś wieczorem, jeśli mi nie powiesz, że tak.,
Przysięgam, że odmawiam wszystkiego.
I Wiem, że tego pożałujesz.,
Widząc, jak druga szepcze mi do ucha.,
Poczujesz, co to jest strach przed utratą
Kogoś, kto kochał cię najbardziej.
Z Mojej Miłości korzystasz,
Postrzegasz mnie jako grę.,
Jestem tylko czarodziejem, który spełnia Twoje życzenie.,
Ale mam już dość Twoich zachcianek.,
Nie wystarczy, że kochasz mnie jako przyjaciela.,
Nie uważasz, że na to zasługuję.,
jedna noc z tobą.
Bo nie ma takiego idioty jak ja, który przylgnąłby do Ciebie i połknął dumę, kiedy mu odmawiasz.,
Niech ci wybaczy, że chcesz zobaczyć, jak cierpi.,
I pozwól mu uspokoić twój ból tak samo jak mnie.,
Ale dziś wieczorem, jeśli mi nie powiesz, że tak.,
Przysięgam, że odmawiam wszystkiego.
I Wiem, że tego pożałujesz.,
Widząc, jak druga szepcze mi do ucha.,
Poczujesz, co to jest strach przed utratą
Kogoś, kto kochał cię najbardziej.