Duende — Life On The Streets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life On The Streets", wykonawca: Duende.
Tekst piosenki
It’s an everyday thing on the east of town
Times ain’t good, but they won’t hold me down
I’m out to get mine and won’t get left back
I can’t get me a job, but I can get a dope sack
In my hood everyday, gettin off my slangs
I’m not really trippin off money, cuz I’d rather gang bang
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
And the ways in my neighborhood ain’t nothin nice
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good others must do bad
What makes me happy might make you sad
I need to straight come up so I can earn my way out
Broke motherfuckers don’t carry no clout
The hood that I’m from is where I proved my name
And the streets where I live is where I got my fame
Don’t push me cuz I’m losing my head
The way I live I might end up dead
I can’t ever forget the crazy things that I’ve done
A young gang-banger livin life by a gun
Doin down ass things to make you learn quick
The kind of crazy things that make people sick
Some might not agree, but I have to survive
And by me doing wrong is gonna keep me alive
So I try everyday to learn the tricks of the trade
Savin up my money cuz I don’t get paid
I know I do bad but I do it real good
Cuz that’s the way I learned in my crazy ass hood
Growin up in the streets of SB and LA
Where a youngster couldn’t even hang around and play
Drive bys, drug deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don’t even care
Don’t think for a minute that this shit ain’t real
Cuz life on the streets might get you killed
Times are bad and everything is hard
Got no money, don’t own no car
With some old ass clothes, no food to eat
And some burnt out Nikes coverin up my feet
You get your first impression by the way I look
He’s a gangster, a killer, and a no good crook
Just cuz I’m broke don’t mean I’m a punk
Lemme explain myself in five minutes of funk
Everything I’ve done that has been wrong
I just kick back and write it here in my song
Cuz life on the streets is rough as fuck
Vatos tryin to hit licks so they can come up real tough
Rapping is my hustle, alls I need is a beat
So I can tell my little story about life on the street
And I’ma do what it takes, so I can survive
This is mad ass Danger from the Brownside
Tłumaczenie tekstu piosenki
To codzienność na wschodzie miasta.
"Times ain' t good, but they won 't hold me down"
I 'm out to get my and won' t get left back
Nie mogę znaleźć pracy, ale mogę dostać worek z prochami.
W mojej dzielnicy każdego dnia, zdejmując moje slangi
Tak naprawdę to nie obijam się o pieniądze, bo wolałabym bzyknąć się w grupie.
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
# And the ways in my neighborhood ain ' t nothin nice #
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good other must do bad
What makes me happy might make you sad
Muszę wyjść na prostą, żeby zarobić na wyjście.
Spłukane skurwysyny nie mają wpływów.
W dzielnicy, z której pochodzę, udowodniłem swoje imię.
A ulice, na których mieszkam, są tam, gdzie moja sława
Nie popychaj mnie, bo tracę głowę.
"The way I live I might end up dead"
Nigdy nie zapomnę tych szalonych rzeczy, które zrobiłem.
Młody gangster, żyjący z pistoletu.
Doing down ass things to make you learn quick
Te szalone rzeczy, które sprawiają, że ludzie chorują.
Niektórzy mogą się nie zgodzić, ale ja muszę przetrwać.
And by me doing wrong is gonna keep me alive
Więc codziennie próbuję nauczyć się sztuczek z tej branży.
Oszczędzam pieniądze, bo mi nie płacą.
I know I do bad but I do it real good
Bo tak się nauczyłam w moim szalonym kapturze.
Growin up na ulicach SB i LA
Gdzie młodzieniec nie mógł się nawet pobawić.
Drive bys, drag deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don ' t even care
Nie myśl, że to nie jest prawdziwe.
Bo życie na ulicy może cię zabić
Czasy są złe i wszystko jest trudne.
Nie mam pieniędzy, nie mam samochodu.
Z jakimiś starymi ciuchami, bez jedzenia.
I niektóre wypalone Nike zakrywają moje stopy
Robisz pierwsze wrażenie, patrząc na mnie.
Jest gangsterem, zabójcą i kiepskim oszustem.
Just cuz I 'm broke don' t mean I ' m a punk
Pozwól mi się wytłumaczyć w five minutes of funk
Wszystko, co zrobiłem, było złe.
I just kick back and write it here in my song
Bo życie na ulicach jest ciężkie jak cholera
Vatos próbuje uderzyć licks więc mogą się naprawdę trudne
Raping is my hustle, alls I need is a beat
Więc mogę opowiedzieć moją małą historię o życiu na ulicy
Zrobię, co trzeba, by przetrwać.
To jest mad ass Danger from the Brownside