Дуэт ЛЕТО — Ревность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ревность", wykonawca: Дуэт ЛЕТО.
Tekst piosenki
Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Дуэт Лето — Ревность.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pasja przychodzi ponownie,
Zaczynasz myśleć o miłości.
Nie wierz, że na Ciebie czeka.;
Ale moja zazdrość budzi gniew.
Gdzie mam iść, gdzie mam iść,
Gdzie uciec od tej ciemności?
Jestem jak wampir pijący krew. —
Zazdrość nie jest miłością.
Twoje uczucia są jak nóż w plecy.;
Wiesz, że ich nie widzę.
Zazdrość jest moja, Puść mnie.
Serce ściskając ponownie zimno przebija krew.
Puść mnie, błagam! Wypuszczam Cię na całe życie!
Puść mnie!
Słowo nie boli, nie!
Tnie jak ostrze mocniej.
Jakby ciernie wbijały nóż.
Kto powiedział, że to miłość?
Ptaki milkną, deszcz za oknem.
Zdradziłeś mnie i nie jesteśmy sami.
Zamykając drzwi - odejdę na zawsze.
Już nigdy cię nie zobaczę.
Zazdrość doprowadzała mnie do szału!
Zazdrość jest moja, Puść mnie.
Serce ściskając ponownie zimno przebija krew.
Puść mnie, błagam! Wypuszczam Cię na całe życie!
Puść mnie!
Zazdrość jest moja, Puść mnie.
Serce ściskając ponownie zimno przebija krew.
Puść mnie, błagam! Wypuszczam Cię na całe życie!
Puść mnie!
Duet Lato-Zazdrość.
Styczeń, 2015.