Dulce Maria — No Se Parece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Se Parece", wykonawca: Dulce Maria.
Tekst piosenki
Caen como lagrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui
Y la nostalgia no, no se parece a ti
Y yo te busco ahí
Para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Pero el silencio no, no se parece a ti
Y yo te quiero oir
Para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Porque tu recuerdo
Es como un lamento
Él no puede hablarme de ti
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadają jak łzy, deszcz na mnie.
I smutek nie, ona nie jest taka jak ty.
To tylko odbicie tego, co tu zostawiłeś.
I nostalgia nie, ona nie jest taka jak ty.
I szukam cię tam.
Żeby przeżyć.
Kazałeś mi o Tobie pamiętać.
Żebym o Tobie myślał, gdybym za tobą tęsknił.
Ponieważ tylko twoja pamięć
Ucieszyłbym się z duszy.
Ale jeśli wyobrażę sobie, jak się uśmiechasz.,
W pustkę spadam, ale powoli.
Ponieważ ten ból, który noszę w środku,
To nie wygląda na nic
Ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków.
Żadnej miłości, którą mi dałeś.
I to zimno, które czuję,
To nie wygląda na nic
Ani do twojego głosu, który w mojej głowie chcę powtórzyć.
Ale cisza nie jest taka jak ty.
I chcę cię usłyszeć.
Żeby przeżyć.
Kazałeś mi o Tobie pamiętać.
Żebym o Tobie myślał, gdybym za tobą tęsknił.
Ponieważ tylko twoja pamięć
Ja bym się cieszył.
Ale jeśli wyobrażę sobie, jak się uśmiechasz.,
W pustkę spadam, ale powoli.
Ponieważ ten ból, który noszę w środku,
To nie wygląda na nic
Ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków.
Żadnej miłości, którą mi dałeś.
I to zimno, które czuję,
To nie wygląda na nic
Ponieważ twoja pamięć
To jak płacz.
Nie może mi o Tobie mówić.
Ale jeśli wyobrażę sobie, jak się uśmiechasz.,
W pustkę spadam, ale powoli.
Ponieważ ten ból, który noszę w środku,
To nie wygląda na nic
Ani twojego zapachu, ani twoich pocałunków.
Żadnej miłości, którą mi dałeś.
I to zimno, które czuję,
To nie wygląda na nic