Dulce María — Dicen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dicen", wykonawca: Dulce María.
Tekst piosenki
Dicen que si tienes un amor
Lo dejas libre y si regresa es tuyo
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo,
Tu corazón, cómo regresa
Dicen que si lloras
Por haber perdido el sol,
Nunca verás las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y sólo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición,
No llega la calma
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Una mirada dice más que mil palabras, amor
Cuando te tengo y cuando no estás.
Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela,
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos
Sin querer, cómo le encuentras.
Dicen que los ojos
Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición,
No llega la calma
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo, cuando no estás.
Una mirada dice más que mil palabras, amor
Cuando te tengo y cuando no estás.
Nadie entiende el amor,
Nadie entiende el amor,
Nadie entiende el amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jeśli masz miłość, puścisz ją, a jeśli wróci, jest Twoja, ale co się dzieje, kiedy nigdy nie była i zabrała coś twojego, twoje serce, jak ona wraca mówią, że jeśli płaczesz z powodu utraty słońca, nigdy nie zobaczysz gwiazd, ale co się dzieje, gdy na niebie widzisz, a nad Tobą są tylko czarne chmury, kolor smutku mówią, że oczy są zwierciadłem duszy, a jeśli złamałeś kamień zdrady, nie przychodzi spokój Nie wiem już, czy Twoja jestem tobą, kiedy cię nie ma.
Nie wiem już, czy Twoja miłość boli bardziej, kiedy mam ciebie, kiedy cię nie ma.
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów, Miłość, kiedy mam ciebie, a kiedy cię nie ma.
Mówią, że gdzieś na świecie jest nasza bratnia dusza, ale co się dzieje, gdy pewnego dnia ją zobaczysz i przypadkowo wymyka się spod kontroli, jak ją znajdziesz.
Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy, a jeśli złamiesz kamień zdrady, spokój nie nadejdzie. Nie wiem już, czy Twoja miłość boli bardziej, kiedy mam ciebie, kiedy cię nie ma.
Nie wiem już, czy Twoja miłość boli bardziej, kiedy mam ciebie, kiedy cię nie ma.
Jedno spojrzenie mówi więcej niż tysiąc słów, Miłość, kiedy mam ciebie, a kiedy cię nie ma.
Nikt nie rozumie miłości, nikt nie rozumie miłości, nikt nie rozumie miłości.