Dulce María — El regalo más grande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El regalo más grande", wykonawca: Dulce María.
Tekst piosenki
Quiero hacerte un regalo
Algo dulce,
Algo raro.
No un regalo común
De los que perdiste
Y nunca abriste
Que olvidaste en un tren
О no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estás feliz
Y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicare...
Mi regalo más grande
Quiero donar tu sonrisa a la luna
Así que de noche, quien la mire,
Pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi
Es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos sé
Que me protegías y sé
Que aun cansada tu sonrisa
No se marcharía
Mañana saldré de viaje
Y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida
Y siempre vuelta
Mi regalo más grande
Mi regalo más grande.
Quisiera me regalarás
Un sueño escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo más grande es
Solo nuestro para siempre
Quiero donar tu sonrisa a la luna
Así que de noche, quien la mire,
Pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi
Es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos sé
Que me protegías y sé
Que aun cansada tu sonrisa
No se marcharía
Mañana saldré de viaje
Y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida
Y siempre...
Y si llegara ahora el fin
Que sea en un abismo
No para odiarme
Sino para intentar volar y...
Y si te niega todo
Esta extrema agonía
Si aun la vida te negara,
Respira la mía
Y estaba atento
A no amar1 antes
De encontrarte
Y descuidaba mi existencia
Y no me importaba
No quiero lastimarme más
Amor, amor, amor...
Quiero donar tu sonrisa a la luna
Así que de noche, quien la mire,
Pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi
Es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tú...
Аmor negado,
Аmor robado
Y nunca devuelto
Mi amor tan grande
Como el tiempo, en ti me pierdo
Аmor que me habla
Con tus ojos aquí enfrente
Y eres tú
Eres tú
Eres tú…
El regalo más grande
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci dać prezent, coś słodkiego, coś dziwnego.
Nie zwykły prezent od tych, których straciłeś i nigdy nie otworzyłeś, że zapomniałeś w pociągu, nie akceptujesz od tych, których otwierasz i płaczesz, że jesteś szczęśliwy i nie udajesz, a w ten wrześniowy dzień poświęcę ci...
Mój największy prezent chcę dać twój uśmiech Księżycowi więc w nocy, ktokolwiek na to patrzy, mogę myśleć o tobie, ponieważ twoja miłość jest dla mnie ważna i nie obchodzi mnie, co mówią ludzie, ponieważ nawet z zazdrością wiem, że mnie chroniłeś i Wiem, że nawet zmęczony twój uśmiech nie odejdzie jutro wyruszę w podróż i zabiorę Twoją obecność, aby nigdy nie wrócić mój największy prezent mój największy prezent.
Chcę dać ci marzenie, ukryte lub nigdy nie dostarczone z tych, które nie zostaną ujawnione wielu ludziom, ponieważ jest to największy dar to tylko nasz na zawsze chcę poświęcić twój uśmiech na Księżyc więc w nocy, kto na niego patrzy, mogę myśleć o tobie ponieważ twoja miłość jest dla mnie ważna i nie obchodzi mnie, co ludzie mówią, ponieważ nawet z zazdrością wiem, że mnie chroniłeś i Wiem, że nawet zmęczony twój uśmiech nie odejdzie jutro..
A jeśli teraz się skończy, to w otchłań nie po to, by mnie znienawidzić, ale po to, by spróbować odlecieć i...
A jeśli zaprzeczysz całej tej skrajnej agonii, jeśli nawet życie zaprzecza Tobie, oddychaj moim, a ja uważałem, aby nie kochać 1, zanim cię znalazłem, a ja zaniedbałem moje istnienie i nie obchodziło mnie to, nie chcę zranić się bardziej z miłości, miłości, miłości...
Chcę dać twój uśmiech Księżycowi, więc w nocy, ktokolwiek na nią patrzy, mogę myśleć o tobie, ponieważ twoja miłość jest dla mnie ważna i nie obchodzi mnie, co mówią ludzie i Ty...
Miłość jest zaprzeczona, miłość jest skradziona i nigdy nie wraca moja miłość jest tak wielka jak czas, w tobie tracę miłość, która przemawia do mnie twoimi oczami tutaj naprzeciwko, i to Ty jesteś ty ... największy dar