Dulce María — Extranjera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extranjera", wykonawca: Dulce María.
Tekst piosenki
Un golpe de luz me ciegó
O fue mi intuición que falló.
Tal vez elegí recorrer el camino más largo.
El caso es que fui tras de ti,
No supe jugar y perdí.
Me cansé de soñar en sentido contrario.
Sí, mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar.
Sí, conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste a creer y a olvidar.
Sí, siempre fui extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí, yo me arreglo con mi dolor
Sin ti, amor.
El tiempo corrió contra mí,
El cielo se abrió y caí.
Jamás conseguí dibujar
Tus espacios en blanco.
Sí, mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar.
Sí, conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste a olvidar.
¡No! ¡No!..
Sí, siempre fui extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí, yo me arreglo con mi dolor.
Sí, siempre fui extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí, yo me arreglo con mi dolor
Sin ti, amor.
Yo me arreglo con mi dolor.
Sin ti, amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderzenie światła oślepiło mnie lub to była moja intuicja, która zawiodła.
Może zdecydowałem się pójść dłuższą ścieżką.
Chodzi o to, że poszedłem za tobą, nie umiałem grać i przegrałem.
Jestem zmęczony marzeniem o czymś innym.
Tak, moja dusza porusza się po otwartym niebie, a ty boisz się latać.
Tak, łączysz życie w niedoskonałej przeszłości i nigdy nie nauczyłeś się wierzyć i zapomnieć.
Zawsze byłam obcokrajowcem w twoim sercu.
Odejdę stąd, poradzę sobie z bólem bez ciebie, kochanie.
Czas rzucił się na mnie, niebo otworzyło się i upadłem.
Nie udało mi się narysować Twoich luk.
Tak, moja dusza porusza się po otwartym niebie, a ty boisz się latać.
Tak, łączysz życie z niedoskonałą przeszłością i nigdy nie nauczyłeś się zapominać.
Nie! Nie!..
Zawsze byłam obcokrajowcem w twoim sercu.
Wyjdę stąd, poradzę sobie z bólem.
Zawsze byłam obcokrajowcem w twoim sercu.
Odejdę stąd, poradzę sobie z bólem bez ciebie, kochanie.
Poradzę sobie z bólem.
Bez ciebie, kochanie.