Dulce María — Sé como duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sé como duele", wykonawca: Dulce María.
Tekst piosenki
Siento un vacío entre tú y yo,
entiende nunca fuiste mi amor.
Cuántas mentiras tengo que inventar
para alejarme de una vez de ti.
Siento una pena
que quisiera gritar,
a veces se ama
a quien no te puede amar.
Quise quererte engañándome,
te fui quemando sin pensar.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Siento que caes en la soledad
quisiera darte felicidad.
Cómo besarte si no hay amor
aquí dentro de mi corazón.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję pustkę między tobą a mną. nigdy nie byłaś moją miłością.
Ile kłamstw muszę wymyślić, żeby od Ciebie uciec.
Przepraszam, że chciałem krzyczeć, czasami kochasz kogoś, kto nie może cię kochać.
Chciałem cię oszukać, spaliłem Cię bez zastanowienia.
Nie, Nie proś mnie, żebym spróbował jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.
Nie każ mi znowu udawać.
Wiem, jak bolesne jest uświadomienie sobie, jak bolesne jest uśmiechanie się-miłość jest tym, co wiem, żyłem w tym, boli cię na śmierć i nic nie możesz zrobić.
Czuję, że jesteś samotna.
Jak cię pocałować, jeśli w moim sercu nie ma miłości.
Nie, Nie proś mnie, żebym spróbował jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.
Nie każ mi znowu udawać.
Wiem, jak bolesne jest uświadomienie sobie, jak bolesne jest uśmiechanie się-miłość jest tym, co wiem, żyłem w tym, boli cię na śmierć i nic nie możesz zrobić.
Wiem, jak bolesne jest uświadomienie sobie, jak bolesne jest uśmiechanie się-miłość jest tym, co wiem, żyłem w tym, boli cię na śmierć i nic nie możesz zrobić.
Wiem, jak to boli, kiedy kochasz kogoś, kogo nie powinieneś.
Wiem, jak to boli, kiedy kochasz kogoś, kogo nie powinieneś.