Dulce Pontes — O Primeiro Canto (Dedicado A Jose Afonso) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Primeiro Canto (Dedicado A Jose Afonso)", wykonawca: Dulce Pontes.
Tekst piosenki
O tambor a tocar sem parar
Um lugar onde a gente se entrega
O sour do teu corpo a lavar a terra
O tambor a tocar sem parar
O batuque que o ar reverbera
O sour do teu rosto a lavrar a terra
Logo de manhãzinha, subindo a ladeira já
Já vai a caminho a Maria-Faia
Desenhando o peito moreno um raminho de hortelã
Na frescura dos passos a etrerna paz do Poeta
Azinheiras de ardente paixão
Soltam folhas, suaves, na calma
De teu fogo brilhando a escrever na alma
Uma pena ilumina o vier
De outras penas de esperança perdida
O teu rosto sereno a cantar a vida
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!
Ai, o meu amor era um pastor, o meu amor
Ai, ninguém lhe conheceu a dor
Ai, o meu amor era um pastor Lusitano
Ai, que mais ninguém lhe faça dano
Ai, o meu amor era um pastro verdadeiro
Ai, o meu amor foi o primeiro
Estas fontes da nossa utopia
São sementes, são rostos sem véus
O teu sonho profundo a espreitar dos céus!
Mil promessas de amor verdadeiro
Vão bordando o teu manto guerreiro
Hoje e sempre serás o primeiro canto!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bęben grać bez zatrzymywania
Miejsce, gdzie ludzie dostawy
W kwaśny twoje ciało, maszyna, Ziemia
Bęben grać bez zatrzymywania
W nocy cięższe niż powietrze, reverbera
W kwaśny twojej twarzy uprawiać ziemię
Wkrótce z nich, wspinając się po zboczu już
Już będzie na drodze Maria-Buk
Rysowanie piersi Moreno gałązką mięty
W świeżości kroki etrerna świat poety
Dąb w ognistej pasji
Zapach liści, miękkie, na cichy
Twój ogień świeci Sikanie pod prysznicem
Szkoda, światła przyjdzie
Inne pióra tracił nadzieję
Twoja twarz spokojny śpiew życia
Tysiąc obietnic prawdziwej miłości
Będą bordando twój płaszcz wojownika
Dziś i zawsze będziesz pierwszy narożnik!
Niestety, moja miłość była Owczarek, moja miłość
Niestety, nikt nie zna bólu
Niestety, moja miłość była Owczarek Lusitano
Niestety, nikt inny nie zrobi krzywdy
Niestety, moja miłość była pastro prawda
Niestety, moja miłość była pierwsza
Te źródła naszej utopii
To nasiona, są osoby bez narzuty
Sen twój głęboki Peek niebiański!
Tysiąc obietnic prawdziwej miłości
Będą bordando twój płaszcz wojownika
Dziś i zawsze będziesz pierwszy narożnik!