Dumbfoundead — She Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Don't Care", wykonawca: Dumbfoundead.
Tekst piosenki
The day I met her I looked bummy as hell
Ain’t got money, Honey, but down to get you something on sale
She don’t care, we gonna bear through the hardships
Prepare to be car sick, two players in this car trip
(she's all game)
A down chick, she’s seen my bounced checks
But still ain’t bounced yet, and rode to my sound checks
Hoes are down at my shows and as loud as the crowd gets
Comes around with a towel to wipe down my brow sweat
Her flower scent has me ignoring all my account debts
No cash, her friends telling her, «Leave his broke ass»
But she won’t dash, no one knows what we both have
And I keep it low-pro so the homies don’t laugh
They clowning, «Dumbfoundead that was bit by the bug»
This is the Beatles equal to Can’t By Me Love
She don’t care that I’m broke
She don’t care I ain’t got a car
All she wants is to keep me company
She knows I’m a wino
And she knows I’m not yet a star
But on the stereo she keeps on bumping me My baby don’t care I’m not a baller
She’s just happy that I care enough to call her
I only live a little bit above squalor
But when I’m with her I feel 3 feet taller
All her friends try to say she could do so much greater
But me and her we’re both like, «Oh shucks hater»
I mean I’m bout to make so much paper
They can kiss my ass cheeks I’ll do a toe-touch later
Yup, I only got a single bed
But when she and I be mingling that monetary thing is dead
We don’t believe in cream like other rap singers said
She knows I got to pay rent, she don’t expect a ring instead
And I do got a car, but it’s just a Honda Civic
I can’t drive it to far cause it’s got a mileage limit
Been working too hard to worry bout some bank digits
We are who we are and that’s why we’re sticking with it Yo, fellas (yo)
My girl don’t mind if I’m broke
I don’t need her
I’m thinking maybe I outta leave her
(No!)
Mama’s bad all I had was an olive branch
Thought she wouldn’t feel me like a hologram
I was almost Positive K I hear that old' «I got a man»
Then she said let’s go Dutch like Rotterdam, damn
She seen me hand to hand hustlin'
Her 12 hours Cal Trans with that court ordered punishment
When I was rocking mics, well, she was rocking them hips
Like a metronome and I’m what made her tick, tick, tick
Baby’s brighter than her lip stick is Lady’s tighter than my chip-less fist once wrench-pinched in She knows I ain’t in on that get-rich-quick
But most of all she can kiss, kiss, kiss
She’s far from low maintenance
But I keep her closer than I keep them hand-out honeys waiting for donations
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym ją poznałem, wyglądałem beznadziejnie.
Nie mam pieniędzy, kochanie, ale kupię ci coś na wyprzedaży.
Ona ma to gdzieś, poradzimy sobie z trudnościami.
Przygotuj się na chorobę lokomocyjną, dwóch graczy w tej podróży samochodem
(she ' s all game)
A down chick, she ' s seen my bounced checks
But still ain ' t bounced yet, and rode to my sound checks
Dziwki są na moich występach i tak głośno jak tłum robi
Przychodzi z ręcznikiem, by wytrzeć pot na czole.
Jej zapach kwiatów sprawia, że ignoruję wszystkie długi na koncie.
Żadnych pieniędzy, jej przyjaciele mówią jej, " Zostaw jego spłukany Tyłek»
Nikt nie wie, co nas łączy.
I trzymam to nisko, żeby ziomki się nie śmiały.
Wygłupiali się: "Głupek, który został ugryziony przez robaka".»
This is The Beatles equal to Can ' t By Me Love
Nie obchodzi ją, że jestem spłukany.
She don 't care I ain' t got a car
Chce tylko dotrzymać mi towarzystwa.
Ona wie, że jestem pijakiem.
I wie, że nie jestem jeszcze gwiazdą.
# But on the stereo she keeps on bumping me My baby don 't care I' m not a baller #
Jest szczęśliwa, że zależy mi na tyle, by do niej zadzwonić.
Żyję tylko trochę powyżej nędzy.
But when I ' m with her I feel 3 feet taller
Wszyscy jej przyjaciele próbują powiedzieć, że mogłaby zrobić o wiele więcej.
Ale ja i ona jesteśmy jak, " Oh shucks hater»
/ Align = "left" /
Mogą pocałować mnie w tyłek.
Tak, mam tylko jedno łóżko.
Ale kiedy ona i ja wmieszamy się w tłum, pieniądze znikną.
We don ' t believe in cream like other rap singers said
Wie, że muszę płacić czynsz, nie oczekuje pierścionka.
I mam samochód, ale to tylko Honda Civic
Nie mogę jechać daleko, bo ma limit kilometrów.
/ Align = "left" /
We are who we are and that 's why we' re sticking with it Yo, fellas (yo)
My girl don 't mind if I' m broke
Nie potrzebuję jej.
Myślę, że może ją opuściłem.
(Nie!)
Mama jest zła wszystko co miałam to Gałązka oliwna
Myślałem, że nie poczuje mnie jak hologram.
Byłem prawie pewien, że to stary człowiek.»
A potem powiedziała, żebyśmy byli Holendrami jak Rotterdam, cholera.
She seen me hand to Hustlin'
Jej 12 godzin Cal Trans z tym sądem zarządził karę
Kiedy ja bujałem mikrofony, ona kołysała biodrami.
Jak metronom i to ja sprawiłem, że tick, tick, tick
Baby 's lighter than her lip stick is Lady' s Tigger than my chip-less fist once writch-pinch in She knows I ain ' t in that get-rich-quick
Ale przede wszystkim może całować, całować, całować
Daleko jej do niskich kosztów utrzymania.
Ale trzymam ją bliżej niż te rozdawane misie czekające na datki.