Dumè — Charlie Chaplin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charlie Chaplin", wykonawca: Dumè.
Tekst piosenki
Tranquille,
Je regarde glisser la vie
Même le temps ici s’ennuie
Sans femme, sans bruit,
Tranquille,
Revenu de bien des rêves
De la ville et ses lumières
Où l’on devine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Même respirer vous fait mal
Tranquille
J’ai laissé les anges du soir
S’esquinter sur des trottoirs,
Comment dormir
Tranquille
Quand on a perdu ses rêves
Et qu’on préfère laisser faire,
On assassine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Les regards sont anonymes
Même la mort vous est égale,
Que reste-t-il de normal
Qu’est ce qu’on a sous les paupières
Qui nous aveugle nous abime,
A attendre qu’on nous éclaire,
Qu’enfin on se réanime
On se réanime
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Charlie Chaplin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cichy,
Patrzę, jak życie się ślizga
Nawet pogoda tutaj jest nudna.
Bez kobiety, bez hałasu,
Cichy,
Dochód z wielu snów
Od miasta i jego świateł
Gdzie zgaduje
Charlie Chaplin
Gdzie nie ma więcej gwiazd
Gdzie świat prezentuje
I boli cię oddychanie
Nawet oddychanie cię boli
Cichy
Zostawiłem wieczorne anioły.
Biegną po chodnikach,
Jak spać
Cichy
Kiedy straciliśmy marzenia
I co wolimy pozwolić,
Zabijamy
Charlie Chaplin
Gdzie nie ma więcej gwiazd
Gdzie świat prezentuje
I boli cię oddychanie
Poglądy anonimowe
Nawet śmierć jest równa Tobie,
Co pozostaje z normalnego
Co mamy pod powiekami
Kto nas oślepia, Ten nas rujnuje,
Czekać, aż nas oświecą.,
Że w końcu się reanimujemy
Reanimujemy.
Charlie Chaplin
Gdzie nie ma więcej gwiazd
Gdzie świat prezentuje
I boli cię oddychanie
Charlie Chaplin
(Dzięki Eve za te słowa)