Dumè — Je ne sais rien faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne sais rien faire", wykonawca: Dumè.
Tekst piosenki
Moi j’aime bien les gens
Et surtout les gens comme ils sont
Ca me rend souriant
Ca fait voir la vie autrement, autrement
Je n’ai pas d’argent
Je m’en suis fait une raison
Il en fait pourtant
Mais je me débrouille autrement, autrement
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Moi je prends mon temps
Je regarde passer les saisons
L’hiver, le printemps
Je suis d’un naturel patient, mais concient
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Mais d’amour et d’eau fraiche,
Je suis d’un autre temps
La chasse ou la pêche
Je suis pas dans le vent (x2)
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię ludzi.
A zwłaszcza ludzie tacy jak oni
Uśmiecha się do mnie
To sprawia, że patrzysz na życie inaczej, inaczej
Nie mam pieniędzy.
Mam powód.
On
Ale robię to inaczej.
Mogę na Ciebie zaczerpnąć świeżego powietrza.
Trochę powietrza, ale nie mogę.
Mógłbym śpiewać, żeby wyglądać
Nie mogę.
Mógłbym tańczyć w biznesie
Jak Mark Ferrer, ale nie mogę
Nic nie potrafię zrobić.
Nie spieszę się.
Patrzę, jak mijają Pory roku
Zima, wiosna
Jestem z natury cierpliwy, ale zwięzły
Mogę na Ciebie zaczerpnąć świeżego powietrza.
Trochę powietrza, ale nie mogę.
Mógłbym śpiewać, żeby wyglądać
Nie mogę.
Mógłbym tańczyć w biznesie
Jak Mark Ferrer, ale nie mogę
Nic nie potrafię zrobić.
Ale miłości i świeżej wody,
Jestem z innego czasu.
Polowanie lub wędkarstwo
Nie jestem na wietrze (X2)
Mogę na Ciebie zaczerpnąć świeżego powietrza.
Trochę powietrza, ale nie mogę.
Mógłbym śpiewać, żeby wyglądać
Nie mogę.
Mógłbym tańczyć w biznesie
Jak Mark Ferrer, ale nie mogę
Nic nie potrafię zrobić.
(Dzięki Camille za te słowa)