Dumè — La moitié du chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La moitié du chemin", wykonawca: Dumè.
Tekst piosenki
Dis-moi d’où tu viens, j’te dirais d’avancer
Dis-moi ce qui te retient, je te dirais de t’en aller
Dis-moi ce que tu cherches, je peux t’accompagner
Mais si tes rêves ne te mènent à rien, j’te dirais de m’oublier
Je peux tout entendre, le garder pour moi,
Je peux même comprendre ce qui ne dit pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Dis-moi où tu vas, j’te dirais si j’te suis
Dis-moi en qui tu crois, j’te dirais mon avis
Dis-moi ce que tu laisses, j’te dirais mes racines
Ce qu’on abandonne derrière soi, sans renier ses origines
Je saurais t’attendre quelque soit l’endroit
Et pour te surprendre, faire le premier pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Pour toi j’ai semé des cailloux
Des lumières un peu partout
Je serai là au rendez vous
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, skąd jesteś, a ja ci powiem, żebyś ruszył dalej.
Powiedz mi, co cię powstrzymuje.
Powiedz, czego szukasz, mogę iść z tobą.
Ale jeśli twoje sny do niczego nie doprowadzą, powiem ci, żebyś o mnie zapomniał.
Słyszę wszystko, trzymać go dla mnie,
Mogę nawet zrozumieć, co nie mówi
Zostań tym, kim jestem.
Nie zmieniaj tego, kim jesteś.
Ale byłoby miło pójść dalej
Aby to zrobić, musimy przejść połowę drogi.
Powiedz mi, gdzie idziesz, powiem ci, jeśli cię wezmę
Powiedz mi, w kogo wierzysz, a powiem ci, co myślę.
Powiedz mi, co zostawiasz, powiem ci moje korzenie
To, co zastrzegamy sobie, nie zaprzeczając naszemu pochodzeniu
Będę na ciebie czekał wszędzie.
I aby cię zaskoczyć, zrób pierwszy krok
Zostań tym, kim jestem.
Nie zmieniaj tego, kim jesteś.
Ale byłoby miło pójść dalej
Aby to zrobić, musimy przejść połowę drogi.
Dla Ciebie posadziłem kamienie.
Światełka są wszędzie.
Będę przy spotkaniu.
Zostań tym, kim jestem.
Nie zmieniaj tego, kim jesteś.
Ale byłoby miło pójść dalej
Aby to zrobić, musimy przejść połowę drogi.
Zostań tym, kim jestem.
Nie zmieniaj tego, kim jesteś.
Ale byłoby miło pójść dalej
Aby to zrobić, musimy przejść połowę drogi.
(Dzięki Eve za te słowa)