Duncan Dhu — Aguas tranquilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aguas tranquilas", wykonawca: Duncan Dhu.
Tekst piosenki
Luces verdes y amarillas
Cuelgan
Del embarcadero
En la noche quieta
Tocando el mundo extraño
Y lejano
De los peces
En su lentitud
Barcos de velas apagadas
Fundiéndose
La noche espera
En aguas tranquilas;
Mañana habrá que resolverlo
Con la luz del día
Escucha la respiración
Muda
Del embarcadero
Como una tumba abierta
Todo se verá más claro
Sobre las
Aguas tranquilas
Con el nuevo día
Lentos peces dorados
Mordiéndose
Luces perdidas
En veleros borrachos;
Disparando a las estrellas
En las aguas dormidas
Peces de luna
En aguas tranquilas;
Mañana habrá que decidirlo
Y luego marcharse
Na nanana nana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zielone i żółte światła
Powiesić
Del embarcadero
W nieruchomą noc
Dotykając dziwnego świata,
I daleko
Od ryb
W swojej powolności
Łodzie z wypalonymi żaglami
Topić się
Noc czeka
W spokojnych wodach;
Jutro się tym zajmiemy.
W świetle dziennym
Posłuchaj oddechu
Linienie
Del embarcadero
Jako otwarty grób,
Wszystko będzie wyglądać jaśniej
O
Spokojne wody
Szczęśliwego nowego dnia
Powolne rybki
Gryźć
Utracone światła
Na pijanych żaglówkach;
Strzelanie do gwiazd
W śpiących wodach
Ryby księżycowe
W spokojnych wodach;
Jutro musimy się zdecydować.
A potem odejść.
Na Nana Nana…