Duncan Sheik — Better to Be Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better to Be Dead", wykonawca: Duncan Sheik.
Tekst piosenki
I present to you a story
Set upon a northern shore
The denizens of lighthouse
During times of war
The foolish things they did
The foolish things they said
I’m sure you will agree
They would be better off dead
Lily keeps the lighthouse
She’s afraid of the unknown
She’s no ray of sunshine
So mostly she’s alone
And no one cares about her longing
Or the dreams on which she’s fed
And though I’m sad to say it She would be better off dead
Next we have a sheriff
Charles is his name
He’s something of a sideshow
Every sheriff is the same
Will he stand for justice
Or something else instead?
Either way it hardly matters
'Cause he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better, it’s better
Witness Yasujiro
He hails from old Japan
He searches for redemption
In this strange and foreign land
And now he works for Lily
To earn his daily bread
But the most that one can say
Is that he’s better off dead
Please, welcome young Christopher
He’s come here on a train
His father flew to heaven
In a fiery aeroplane
He’s come to live with Lily
He’s got visions in his head
He may be our main attraction
But he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better to be dead
Everything is done
All things have been said
It’s good to be a ghost
It’s better, it’s better to be dead
It’s good to be a ghost
It’s better to be dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przedstawiam wam historię
Set upon a northern shore
The denizens of lighthouse
W czasie wojny
The fool things they did
The foolish things they said
Na pewno się zgodzisz.
Lepiej by było, gdyby nie żyli.
Lily keeps the lighthouse
Boi się nieznanego.
Ona nie jest promykiem słońca
Więc przeważnie jest sama.
I nikogo nie obchodzi jej tęsknota
Albo sny, którymi się żywi
I choć smutno mi to mówić, lepiej by było, gdyby umarła.
Teraz mamy szeryfa.
Charles is his name
On
Każdy szeryf jest taki sam.
Czy będzie walczył o sprawiedliwość?
Albo coś innego?
Tak czy siak, to bez znaczenia.
'Cause he' s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is nothing but pain
Lepiej być martwym.
"Release your heavy heart"
Odpocznij w swojej zmęczonej głowie.
When all the world ' s at war
Jest lepiej, jest lepiej
Świadek Yasujiro
Pochodzi ze starej Japonii.
Szuka odkupienia.
In this strange and foreign land
A teraz pracuje dla Lily.
By zarobić na chleb powszedni
Ale najwięcej można powiedzieć
Że lepiej, żeby umarł.
Powitajcie młodego Christophera.
Przyjechał tu pociągiem.
Jego ojciec poleciał do nieba.
W ognistym samolocie
Zamieszkał z Lily.
Ma wizje w głowie.
Może być naszą główną atrakcją.
Ale lepiej, żeby nie żył.
When everything is done
And everything is said
Life is nothing but pain
Lepiej być martwym.
"Release your heavy heart"
Odpocznij w swojej zmęczonej głowie.
When all the world ' s at war
Lepiej być martwym.
Everything is done
All things have been said
Dobrze jest być duchem.
Lepiej być martwym.
Dobrze jest być duchem.
Lepiej być martwym.