Duncan Sheik — Good Morning! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Morning!", wykonawca: Duncan Sheik.
Tekst piosenki
I awake to find the devil
sitting near my bed.
we have a conversation
…he says:
Good Morning Mr. Cut-throat
these are most exciting times
we are surrounded by fools and crooks,
strangers that give us dirty looks,
so many different people to despise
it’s tearing you apart / you haven’t got the heart
I don’t mean to complain, but it seems a little strange
good evening Mr. Turncoat!
well done!
you’ve been watching the so-called news
(and now yo see it)
that no news is good news,
we don’t want to confuse
the popular pursuit
of absolute truth
and who has time for such remote endeavors
you wanna disappear,
how did you end up here?
I don’t mean to complain
but it seems a little strange
take me to your leader
I sure could use a laugh
(I hear) he’s made a new birdfeeder
and he sleeps in a birdbath
who needs to join the circus
come on, just look around
we are surrounded
by a bunch of f**king clowns!
they sing la la la la la la la la they all sing la la la la la la la we all sing la la la la la la la la everybody sing, la la la la la la la la its tearing you apart / you haven’t got the heart
you sit there and complain, it seems a little lame.
good morning, Mr. Misanthrope
I sure do hope you remember our terms
Tłumaczenie tekstu piosenki
I awake to find the devil
siedząc przy moim łóżku.
mamy rozmowę.
... on mówi:
Dzień dobry, Panie Podrzynacz.
to są najbardziej ekscytujące czasy.
jesteśmy otoczeni przez głupców i oszustów.,
strangers that give us dirty looks,
tak wielu różnych ludzi gardzić
it 's tearing you apart / you haven' t got the heart
Nie chcę narzekać, ale to trochę dziwne.
dobry wieczór, panie zdrajco!
dobra robota!
oglądałeś tak zwane wiadomości.
(and now yo see it)
że brak wiadomości to dobra wiadomość,
nie chcemy mylić.
the popular pursuit
prawdy absolutnej
i kto ma czas na tak odległe przedsięwzięcia
chcesz zniknąć?,
jak się tu znalazłeś?
Nie chciałem narzekać.
ale to wydaje się trochę dziwne.
Zabierz mnie do swojego przywódcy.
I sure could use a laugh
/ He ' s made a new birdfeeder
i śpi w łaźni dla ptaków.
kto musi dołączyć do cyrku?
rozejrzyj się.
jesteśmy otoczeni.
przez bandę Pajaców!
wszyscy śpiewają la la la la la la la la la la wszyscy śpiewają la la la la la la la la wszyscy śpiewają, la la la la la la la la la la la la la wszyscy śpiewają, la la la la la la la la la la its tearing you apart / you haven ' t got the heart
siedzisz i narzekasz, to trochę kiepskie.
Dzień dobry, Panie Mizantropie.
Mam nadzieję, że pamiętasz nasze Warunki.