Duncan Sheik — Sad Stephen's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Stephen's Song", wykonawca: Duncan Sheik.
Tekst piosenki
And there were mermaids, weren’t there
Sweet silver mermaids
All through that grey Trafalgar Square
Such silver mermaids
They were young, and they were fair
They brushed their bronze and
dusky hair
And whispered, «Come, Sad Stephen, come, and play here»
«You will love, you will be loved
You will grow up, and do so much
You will be strong, you will be sung
By all the mermaids, silver mermaids»
And once they’d sung their satin song
They beckoned to me from the fog
They spread their arms and lifted
Pale-portrait faces
I was taken
to their coral-cavern halls
To rooms with oyster shells for walls
To sandy nooks, and pearly books and ivory dolls
In ivory stalls, in ivory stalls
And there were mermaids, weren’t there?
Sweet silver mermaids
All through that wan, forgotten square
Silver mermaids
They were young, and they were fair
They brushed their bronze and
dusky hair
And whispered, «Come, Sad Stephen, come»
And I was taken
Was I wrong? should I have run?
I wanted all, I wanted young
And portrait faces
I was taken
Did I love? I didn’t care
Did I grow up? Well, unaware
And was I strong? And was I sung?
How do I haunt Trafalgar fog
And find I want so much, still want
And no more mermaids
No more mermaids
Tłumaczenie tekstu piosenki
I były syreny, prawda?
Sweet silver mermaids
All through that grey Trafalgar Square
Takie srebrne syreny
Byli młodzi i sprawiedliwi.
Wyszczotkowali brąz i
dusky hair
I wyszeptał: "Chodź, smutny Stephenie, chodź i pobaw się tutaj»
"Będziesz kochać, będziesz kochany
Dorośniesz i zrobisz tak wiele.
Będziesz silny, będziesz śpiewany
Przez wszystkie syreny, srebrne syreny»
I raz śpiewali satynową pieśń
Skinęli do mnie z mgły.
Rozpostarli ręce i podnieśli
Blade-portretowe twarze
Zostałem porwany.
do ich sal koralowo-jaskiniowych
/ Align = "left" /
Sandy nooks, and pearly books and ivory dolls
W straganach z kości słoniowej, w straganach z Kości Słoniowej
I były syreny, prawda?
Sweet silver mermaids
All through that wan, forgotten square
Syreny srebrne
Byli młodzi i sprawiedliwi.
Wyszczotkowali brąz i
dusky hair
I wyszeptał: "Chodź, smutny Stephenie, chodź»
I zostałem porwany
Myliłem się? powinienem był uciekać?
I wanted all, I wanted young
I portretowe twarze
Zostałem porwany.
Czy kochałem? Nie obchodziło mnie to.
Dorosłem? / Align = "left" /
Byłem silny? A ja śpiewałem?
Jak nawiedzić Trafalgarską mgłę
And find I want so much, still want
I koniec z syrenami
No more mermaids