Dunkelschön — Nebel in den Weiden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nebel in den Weiden", wykonawca: Dunkelschön.
Tekst piosenki
Eine Nacht lang saß ich still und wartete und wartete auf dich,
Dass du herkommst, wo ich war, wo ich saß mich verzehrend nach dir hin.
Nur die Stille war bei mir, tanzte mit mir einsam
Und die Bäume wiegten sich, als tanzten wir gemeinsam…
Wohin ich geh
Wohin ich seh:
Seh Nebel in den Weiden und Nebel auf dem See.
Hab gewartet bis das Licht im Reigen mit der Dunkelheit verging,
Bis das Lied der stillen Nacht, die von dir sang, im Mondlicht mich umfing.
Als ich träumte noch von dir, sang es in mir leise
Und die Bäume sangen mit rauschend, schillernd, weise…
Wohin ich geh
Wohin ich seh:
Seh Nebel in den Weiden und Nebel auf dem See.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc siedziałem cicho i czekałem, czekając na Ciebie,
Że przyszedłeś tam, gdzie byłem, gdzie siedziałem, pochłaniając Cię.
Tylko cisza była ze mną, tańczyła ze mną samotnie
A drzewa kołysały się, jakbyśmy tańczyli razem…
Gdzie idę
Gdzie widzę:
Zobacz mgłę na pastwiskach i mgłę na jeziorze.
Czekałem, aż światło zniknie w tańcu z ciemnością.,
Dopóki piosenka Cichej nocy, którą ty śpiewałeś, w świetle księżyca nie ogarnęła mnie.
Kiedy marzyłem o Tobie, śpiewałem we mnie cicho
A drzewa śpiewały z hałasem, opalizujące, mądrze…
Gdzie idę
Gdzie widzę:
Zobacz mgłę na pastwiskach i mgłę na jeziorze.