Duo Glacial — Estória de um Prego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estória de um Prego", wykonawca: Duo Glacial.
Tekst piosenki
Meu filho, vem cá, corre!
Vem sentar aqui comigo
Sou seu pai, sou seu amigo!
Quero te aconselhar.
Olhe na parede, aquele prego, ali pregado;
Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar:
Naquele prego
Eu já pendurei meu laço,
O arreio do Picasso,
Cavalo de estimação;
E um par de esporas
Que custou muito dinheiro
E o chapéu de boiadeiro
Que eu lidava no sertão.
Naquele prego
Pendurei muito cansaço,
Muito suor do mormaço
E poeira do estradão;
E quantas vezes
Minha mágoa pendurei
Sentimentos eu guardei
Pra não magoar teu coração.
De agora em diante
Vou tirar dele meu laço,
O arreio do Picasso
E as esporas vou guardar.
Naquele prego
Pendure uma sacola
Cheia de livros da escola
E vontade de estudar;
Quando amanhâ
Você estiver aqui sentado
Lembrando nosso passado
Olhando o prego pioneiro,
Quero que seja
Um doutor bem afamado
E diga sempre em alto brado:
Sou filho de um boiadeiro!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój synu, chodź tu, biegnie!
Przychodzi tu siedzieć ze mną.
Jestem twoim ojcem, jestem twoim przyjacielem!
Chcę ci doradzić.
Spójrz na ścianę, ten gwóźdź, tam przybity;
Zna moją przeszłość, ale chcę ci powiedzieć.:
W tym gwóźdź
Już zawiesiłem mój cykl,
W arreio Picasso,
Koń Zwierzęta;
I parę ostrogi
Że to będzie kosztować dużo pieniędzy
A hełm był pasterzem
Byłem w backcountry.
W tym gwóźdź
Powiesił bardzo zmęczenie,
Dużo potu z mormaço
I pyłu estradão;
I ile razy
Moja dusza powiesił
Uczucia trzymałem
Żeby nie zranić twojego serca.
Teraz
Mam zamiar zrobić to mój cykl,
W arreio Picasso
I Spurs będę oszczędzać.
W tym gwóźdź
Powiesić torbę
Wiele książek, szkoły
I chęć uczenia się;
Kiedy amanhâ
Jesteś tutaj siedzi
Pamiętając naszą przeszłość
Wpatrując paznokieć pionier,
Chcę, żeby to było
Lekarze są dobre na świecie
I powiedz zawsze na wysokim krzyku:
Ja-syn był pasterzem!