Duran Duran — God (London) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God (London)", wykonawca: Duran Duran.
Tekst piosenki
God created the world,
Then created the devil to blame for his mistakes
I closed the door of my hotel room behind me,
It was like closing a chapter in the book of life.
Outside thirty floors below I could hear the police
Using their sirens like wolf whistles to pick up young girls.
On tv oliver north (his fifteen minutes of fame ticking steadily away)
Was being fuzzy about crucial events which had happened a year earlier
What a flake… but then who isnt?
That was regans defence at least.
The worst thing is how politics begin to lead into your life.
Back in our innocence we used to simply stick two fingers up to Politics,
Say «fuck the queen», that was about all you had to say anyway,
And go back to the more important business of making music.
So why was I sitting there feeling angry about —
Covert operations and illegal aid to the contras?
I mean Im not even american (may be we all are a little bit).
Then I realised it was just the idea that in this particular democracy
And probably every other one in the world, there is somebody in power
Who thinks he is more right than all the people who put him there,
All the people who for once in their lives took an interest.
Outside the wind was howling the «who whos"from sympathy for the devil
Round and round the concrete hotel walls and corners.
That was then, this is!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg stworzył świat,
Potem stworzył diabła, by winić go za swoje błędy.
Zamknąłem za sobą drzwi do pokoju hotelowego.,
To było jak zamykanie rozdziału w księdze życia.
Na Zewnątrz 30 pięter niżej słyszałem policję.
Używali syren jak wilczych gwizdów, by podrywać młode dziewczyny.
W telewizji oliver north (jego piętnaście minut sławy)
Była rozmyta o kluczowych wydarzeniach, które miały miejsce rok wcześniej.
Ale kto nie jest?
To była przynajmniej obrona regans.
Najgorsze jest to, jak polityka zaczyna prowadzić do twojego życia.
W naszej niewinności trzymaliśmy dwa palce w Polityce.,
Powiedz "pieprzyć królową", to było wszystko, co miałeś do powiedzenia.,
I wrócić do ważniejszego interesu w robieniu muzyki.
Więc dlaczego siedziałam tam i byłam zła z powodu —
Tajne operacje i nielegalna pomoc dla contras?
Mam na myśli, że nie jestem nawet Amerykaninem (może być, że wszyscy są trochę).
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to był tylko pomysł, że w tej konkretnej demokracji
I prawdopodobnie co drugi na świecie, jest ktoś u władzy
Który uważa, że ma więcej racji niż wszyscy ludzie, którzy go tam umieścili.,
Wszyscy ludzie, którzy choć raz w życiu się zainteresowali.
Poza wiatrem Wył "kto kto" z sympatii dla diabła
Okrągłe i okrągłe betonowe ściany i narożniki hotelu.
To było wtedy, to jest!!!