Duran Duran — Love Voodoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Voodoo", wykonawca: Duran Duran.
Tekst piosenki
When I first met you on the roof
You cought me in your web of youth
But now I know the wicked truth
It’s much to late so what’s the use in fighting?
You peel me like an onion skin
And wonder at the state I’m in One day you’ll turn up to begin
And find there’s nothing left but innuendo
Beside you others fade away
Like Amateurs in love’s charade
Much more than just a game you play
These certain rules become a way of living
Night after night I try to prove
That I can resist you
Tied up inside your Love Voodoo
Designed to Manipulate
The Queen of sensuality
You shelter me from Liberty
It’s nothing short of Piracy
That’s not to say it doesn’t please me sometimes.
Now this may come as no surprise
But I’m content to compromise
Until the day you realize
That I have been manipulating you
Night after night I try to prove
That I can resist you
Tied up inside your Love Voodoo
Designed to Manipulate
Yes, I’m tied up inside your loving
But it’s voodoo to me Everynight how I try
How I try to resist you
But it’s no good to me Night after night I try to prove
That I can resist you
Tied up inside your Love Voodoo
Designed to Manipulate
Night after night I try to prove
That I can resist you
Tied up inside your Love Voodoo
Designed to Manipulate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz spotkałem Cię na dachu
"You cought me in your web of youth"
Ale teraz znam nikczemną prawdę.
Jest za późno, więc po co walczyć?
Obierasz mnie jak cebulową skórę.
I zastanawiam się, w jakim jestem stanie pewnego dnia pojawisz się, by zacząć
I nie ma już nic poza insynuacjami.
Beside you others fade away
Jak amatorzy w miłosnej szaradzie
O wiele więcej niż tylko gra, w którą grasz.
Te pewne zasady stają się sposobem na życie.
Noc po nocy staram się udowodnić
Że mogę ci się oprzeć
Tied up inside your Love Voodoo
Zaprojektowane do manipulowania
Królowa zmysłowości
You shelter me from Liberty
To piractwo.
To nie znaczy, że czasem mnie to nie zadowala.
To może być żadna niespodzianka.
Ale jestem zadowolony z kompromisu.
Until the day you realize
Że Tobą manipulowałem.
Noc po nocy staram się udowodnić
Że mogę ci się oprzeć
Tied up inside your Love Voodoo
Zaprojektowane do manipulowania
Tak, jestem związany wewnątrz twojej miłości
Ale to voodoo dla mnie każdego wieczoru jak próbuję
How I try to resist you
/ Align = "left" /
Że mogę ci się oprzeć
Tied up inside your Love Voodoo
Zaprojektowane do manipulowania
Noc po nocy staram się udowodnić
Że mogę ci się oprzeć
Tied up inside your Love Voodoo
Zaprojektowane do manipulowania