Duran Duran — Still Breathing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Breathing", wykonawca: Duran Duran.
Tekst piosenki
Home, it’s not brick or stone
or comfort in the firelight,
not in that sense anyway.
Dreams, if only I had known
but these things always seem
so much clearer at a distance.
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I’d burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
Words only could break that ring
you know the words still sting
so much harder than the blows ever did.
Heart, though it’s hot and violent
my head is cool and quiet
as the ashes that fall from the sky
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
MID
Now, I know this shattered feeling,
trampled but still breathing.
I’m just waiting for a good day
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I’ve burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
never going back there again,
I’m never going back there again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom, to nie cegła ani kamień
lub komfort w ognistym świetle,
Nie w tym sensie.
Marzenia, gdybym tylko wiedział
ale te rzeczy zawsze wydają się
dużo wyraźniej na odległość.
I ' m walking out of this town
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
Spaliłbym to miejsce doszczętnie.
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
Tylko słowa mogły złamać ten pierścień.
"you know the words still sting"
o wiele mocniej niż ciosy kiedykolwiek.
Serce, choć gorące i gwałtowne
moja głowa jest chłodna i cicha
as the ashes that fall from the sky
I ' m walking out of this town
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
Spalę to miejsce doszczętnie.
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
MID
Znam to roztrzaskane uczucie.,
zdeptany, ale wciąż oddycha.
Czekam na dobry dzień.
I ' m walking out of this town
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
Spaliłem to miejsce doszczętnie.
Nigdy tam nie wrócę.,
Nigdy tam nie wrócę.
nigdy już tam nie wrócę.,
Nigdy już tam nie wrócę.