Duran Duran — To Whom It May Concern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Whom It May Concern", wykonawca: Duran Duran.
Tekst piosenki
You can try to pull us down
With your pinstipe weasle stuff
But word travels in this town
I wouldn’t write home about you
We’re better off without you
Without you Mr. Bones
Some people feed on other people’s troubles
Some people beat on other people’s meat
Some people want to bleed us dry
And some people… Gonna down on your feet.
You said «Boy's I’ll get you more
But you have got to pay me by the hour».
Anyways you are just another bore
Who believes he’s a superpower.
When you talk about loyalty
I just hope you realize
Since you ate my roalities
Mr. Bones this is goodbye.
This is goodbye and such hereinafter shall be reffered.
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred.
Don’t claim you understand
When you’ve not heard a single word, a dicky bird.
Some people feed on other people’s troubles.
Some people beat on other people’s meat.
Some people want to bleed us dry
And some people… gonna drown on your feet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz spróbować ściągnąć nas w dół.
/ Align = "left" /
Ale wieści rozchodzą się po tym mieście.
Nie pisałbym o tobie do domu.
Lepiej nam bez ciebie.
Bez Ciebie, Panie Bones.
Niektórzy żywią się problemami innych.
Niektórzy biją mięso innych ludzi.
Niektórzy ludzie chcą nas wykrwawić.
A niektórzy ludzie ... padną ci na nogi.
Powiedziałeś: "dam ci więcej.
Ale musisz mi płacić za godzinę".
W każdym razie jesteś tylko kolejnym nudziarzem.
Który wierzy, że jest supermocarstwem.
Kiedy mówisz o lojalności
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę,
Odkąd zjadłeś moje roalty
Panie Bones, to pożegnanie.
/ Align = "left" /
Bez względu na to, czy powyższe stwierdzenia są nieprzyznane.
Don ' t claim you understand
Kiedy nie usłyszysz ani słowa, to jesteś stukniętym ptakiem.
Niektórzy żywią się kłopotami innych.
Niektórzy biją mięso innych ludzi.
Niektórzy ludzie chcą nas wykrwawić.
A niektórzy ludzie ... utoną na twoich stopach.