Duran Duran — U.M.F. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U.M.F.", wykonawca: Duran Duran.
Tekst piosenki
Here we stand
In the shadow of the master plan
Making trouble wherever we can
Stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap —
Knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(Oh) such a wonderful person
Don’t play rough —
It’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind
I’m making love to the ultimate mind
Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around
Ultimately, I’d say she’s toying with me
It’s a case of wait and see
But right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doing it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(We'll tell the world…)
Talk me round
Let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine
Making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent
And in time we learn to compromise
Talking tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said
There’s only one thing for it
Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here we stand
In the shadow of the master plan
Robienie kłopotów gdziekolwiek się da
Stir it up, stir it up, stir it up
Nie widzisz, że ten chłopak jest tani? —
Knockdown to a basement deal
Ale naprawdę nie przestanę, dopóki nie dojdę na szczyt.
Weź to ode mnie, czekam tu na kolanach.
And I love the way you tease me
(Oh) taka cudowna osoba
Don ' t play rough —
To proste, kiedy znasz się na rzeczy.
Powiedz proszę i na pewno wystarczy, tak miły
I ' m making love to the ultimate mind
No dalej, spójrz, Pokaż mi to, kochanie.
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
# We could tell the world # # we ' re fooling around #
/ Align = "left" /
To sprawa czekania i oglądania.
But right now I ' m gonna keep my pants on
A do Zed, ona robi to z moją głową
Nie musimy iść do łóżka, znajdziesz
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(Powiemy światu…)
Talk me round
Zróbmy to tu i teraz.
I don ' t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Możemy dopasować do rzeczywistości dwudzielną osobowość
Życie to suka, ale nic mi nie jest.
Making love to the ultimate mind
/ Align = "left" /
Wszyscy musimy zapłacić czynsz.
Z czasem uczymy się kompromisów.
Gadam, ale czuję się niewidzialny.
Widzisz mnie po tym wszystkim, co powiedziałem?
Jest tylko jedna rzecz na to.
# Patrz put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
Możemy powiedzieć, że świat się wygłupiał.
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
No dalej, spójrz, Pokaż mi to, kochanie.
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
# We could tell the world # # we ' re fooling around #
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I ' m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…