Dusty Drake — Going On Eighteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going On Eighteen", wykonawca: Dusty Drake.
Tekst piosenki
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can
But I was hell-bent and bound and determined to be my old man
I was ready to drive and I wanted a job
Hungry to chase my dreams
Way back when I was twelve years old going on eighteen
Those four years of college I stretched into six and a half
If I woke up in time after parties you’d catch me in class
I moved back home, stayed out, slept in
'Til one Monday morning I heard Daddy scream
You’re twenty-four years old boy, going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
In life’s little rulebook it falls under «all settled down»
But give a handful of friends a handful drinks
It’s like riding a time machine
Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Now I preach to my boy be a kid just as long as you can
But he’s hell-bent and determined
To be his old man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama kazała mi, chłopcze, być dzieckiem tak długo, jak możesz.
Ale byłem zdeterminowany i zdeterminowany, by być moim ojcem.
Byłem gotowy do jazdy i chciałem pracę.
Hungry to chase my dreams
Kiedy miałem 12 lat, miałem 18 lat.
Te cztery lata studiów rozciągnąłem na sześć i pół
Jeśli obudzę się na czas po imprezach, złapiesz mnie na zajęciach.
Wróciłem do domu, nie było mnie, spałem w domu.
Aż pewnego poniedziałkowego poranka usłyszałem krzyk tatusia
Masz 24 lata.
/ Align = "left" /
Just tryin ' to take what the day has to give
Wszyscy chcą, ale nie zawsze dostają to, czego ode mnie oczekują.
"Be young when you' re young and old when you 're old"
Mówią, że jestem w kwiecie wieku.
In the back of my mind I ' m still going on eighteen
Mam żonę, dzieci, pracę, Samochody i Dom.
W życiowym podręczniku jest napisane: "all settled down".»
Ale daj garstce przyjaciół garść drinków
To jak jazda wehikułem czasu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Just tryin ' to take what the day has to give
Wszyscy chcą, ale nie zawsze dostają to, czego ode mnie oczekują.
"Be young when you' re young and old when you 're old"
Mówią, że jestem w kwiecie wieku.
In the back of my mind I ' m still going on eighteen
Teraz kazałem mojemu chłopcu być dzieckiem tak długo, jak możesz.
Ale jest uparty i zdeterminowany.
To be his old man