Dusty Drake — Just Can't Take A Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Can't Take A Train", wykonawca: Dusty Drake.
Tekst piosenki
The last thing on your lips were mine
And the last thing in my arms was you running blind
So you can see, how it might have caught me, a little off guard
That some 3 a.m. train left for Denver in the rain
With you and my heart
And I just can’t take a train
I just can’t take the whistle or the wheels
That lonely sound, running out, on cold rails of steel
I just can’t take the leavin', or you not looking back
And to this day, I just can’t take a train
There’s something 'bout those stations late at night
The way that silver arrow cuts a dawn horizon,
Just like a knife it reminds me of you
And that night we broke through the ice
Colorado all aboard and you rolled out like a storm
Without goodbye
You could’ve woke me up and said I’m sorry
But this is how it’s got to be
'Cause a one rail nowhere
Is such a lonely way to leave
I just can’t take the leavin', or you not even looking back
And to this day, I just can’t take a train
Oh, to this day, I just can’t take a train.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The last thing on your lips were mine
And the last thing in my arms was you running blind
Więc widzisz, jak to mogło mnie zaskoczyć.
Że około 3 rano pociąg odjechał do Denver w deszczu.
With you and my heart
I nie mogę jechać pociągiem
I just can ' t take the whistle or the wheels
Ten samotny dźwięk, uciekający, na zimnych stalowych szynach
Po prostu nie mogę odejść, albo nie oglądasz się za siebie.
Do dziś nie mogę jechać pociągiem.
Jest coś o tych stacjach późno w nocy
The way that silver arrow cuts a dawn horizon,
Tak jak nóż przypomina mi Ciebie.
I Tej nocy przebiliśmy się przez lód
Colorado wszyscy na pokład a Ty zwiałeś jak burza
Without goodbye
Mogłeś mnie obudzić i przeprosić.
But this is how it ' s got to be
'Cause a one rail nowhere
Is such a lonely way to leave
Nie mogę znieść odejścia, a ty nawet nie oglądasz się za siebie.
Do dziś nie mogę jechać pociągiem.
Do dziś nie mogę jechać pociągiem.