Dwight Yoakam — Please Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Daddy", wykonawca: Dwight Yoakam.
Tekst piosenki
I woke up this morning
The room felt empty and bare
As I turned to the closet
Your clothes were not there
I walked to the kichen
Found our little girl with a note
As I read it to myself
the tears began to flow and she said
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
I looked down at her
through tear stained eyes
It is though you were there in a tiny disguise
She clenches her pyjama
With that soft little hand
See all this that’s happening
She can’t quite understand but she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Searching my heart
And trying to explain
But the words that come out
Are swollen with pain
She looks through my eyes
Right down to my soul
Sees all the hurt
That I can’t control and she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Please daddy don’t cry that way
I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
Pokój był pusty i nagi.
Gdy odwróciłem się do szafy
Nie było tam twoich ubrań.
Poszedłem do kichen.
Znalazłem naszą małą dziewczynkę z liścikiem.
Jak sobie to czytam
łzy zaczęły płynąć i powiedziała
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
Wiem, że mama nas zostawiła, ale to w porządku proszę tatuś nie płacz tak mocno
Nie wiesz, jak mnie to przeraża.
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
'Cause I' m right here beside you
Obiecałam, że zostanę.
Spojrzałem na nią z góry.
through tear stained eyes
Chociaż byłeś tam w małym przebraniu.
Zaciska piżamę
/ Align = "left" /
Zobacz też
Nie do końca rozumie, ale mówi:
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
Wiem, że mama nas zostawiła, ale to w porządku proszę tatuś nie płacz tak mocno
Nie wiesz, jak mnie to przeraża.
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
'Cause I' m right here beside you
Obiecałam, że zostanę.
Searching my heart
I próbuje wyjaśnić
Ale słowa, które wychodzą
Obrzęk z bólem
Patrzy moimi oczami.
"Right down to my soul"
/ Align = "left" /
"That I can' t control and she says"
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
Wiem, że mama nas zostawiła, ale w porządku. proszę, Tato nie płacz tak mocno.
Nie wiesz, jak mnie to przeraża.
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
'Cause I' m right here beside you
Obiecałam, że zostanę.
Proszę, Tato, nie płacz w ten sposób.
Jestem przy tobie.
Obiecałam, że zostanę.