Dwight Yoakam — This Drinkin' Will Kill Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Drinkin' Will Kill Me", wykonawca: Dwight Yoakam.
Tekst piosenki
They say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care how the preacher might preach me About the evils of being drunk with wine
I don’t care how the doctor might warn me
'Cause since you left, it’s just a matter of time
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care that my friends have all left me
'Cause they swear that I have gone insane
And I don’t care anymore about livin'
Without you, just the grave can ease the pain
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
Yeah, they say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Yeah, either way that I go, it’s 'cause of you
Oh, anyway that I go, it’s 'cause of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że to picie mnie zabije. Nie wiem, o Panie, to może być prawda.
Jeśli przestanę, umrę od twojego odejścia.
Więc tak czy siak, to przez Ciebie
Śmierć może pochodzić z tego złamanego serca.
Albo może pochodzić z tej butelki.
Więc po co przedłużać agonię?
Hej, barman, chyba wcisnę Gaz.
Nie obchodzi mnie, jak kaznodzieja może mnie pouczać o złu bycia pijanym winem.
Nie obchodzi mnie, jak lekarz może mnie ostrzec.
'Cause since you left, it' s just a matter of time
Śmierć może pochodzić z tego złamanego serca.
Albo może pochodzić z tej butelki.
Więc po co przedłużać agonię?
Hej, barman, chyba wcisnę Gaz.
Nie obchodzi mnie, że wszyscy moi przyjaciele mnie opuścili.
Bo przysięgają, że oszalałem.
And I don 't care anymore about livin'
Bez ciebie, tylko grób może złagodzić ból.
Śmierć może pochodzić z tego złamanego serca.
Albo może pochodzić z tej butelki.
Więc po co przedłużać agonię?
Hej, barman, chyba wcisnę Gaz.
Tak, mówią, że to picie mnie zabije. Nie wiem, o Panie, to może być prawda.
Jeśli przestanę, umrę od twojego odejścia.
Więc tak czy siak, to przez Ciebie
Tak czy siak, to przez Ciebie.
W każdym razie, to dzięki tobie.