Dying Fetus — For Us or Against Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Us or Against Us", wykonawca: Dying Fetus.
Tekst piosenki
Turn your back and take a look
at what the world is really like.
What is there for you and I? (Nothing short of suicide)
Burn the candle at both ends,
the options growing few.
Something’s wrong, don’t pretend (you must now decide)
Mounting pressure, social breakdown
a dying planet, revolution, mass uprising,
we’re begging for it.
Live for us, or live for them
the worker is the key.
shut outside, with no defense (from factory to burning fields).
Sweat and blood, for days and years
hours wasted still, more to life than wealth and war?
(what is left for them to kill?)
The force of life, is dead of thirst
golden years have turned to rust, our spirits crushed,
our bodies bleed, our throats are cut.
And dreams of better times have turned to dust.
For the last time, can you fuck off an die?
You made this world, and killed it.
So rich that your cash has made you blind,
you don’t give a fuck about us. My patience is too thin to try.
Your kind was made to suffer, by the powers we hold in time.
Your life will soon be over.
Our lives determined by the system’s needs,
lost inside its cold machinery.
Fucked for life, …¶ause the base is paved.
We whore ourselves out for a daily wage.
Laughing at the children by their feet,
their greed can turn such innocence to meat.
So contract signed, and with no mind to feed,
the masses slave it while the masters feast.
The sources of their lies, are hidden in the past
The essence of the truth, lies dead in the aftermath.
Find another way, before the cause is lost
Pull yourself up, and we’ll fight together.
With us or not, there are no in-betweens
Try and think fast, or you won’t be breathing.
From this point, the only way is up Time is running out, the door is slamming shut.
The burden of a cost, may be too much
It takes a lot of lives, just to break the cycle.
It takes a lot of hate, and takes a lot of luck
the sooner it’s all done, we can finally say we’re free
Burning, our consciousness. The fire is spreading.
The challenge is waiting…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróć się i spójrz.
jaki naprawdę jest świat.
Co jest między nami? (Nothing short of suicide)
"Burn the candle at both ends",
możliwości są coraz mniejsze.
Something 's wrong, don' t pretend (you must now decide)
Narastająca presja, załamanie społeczne
umierająca planeta, rewolucja, masowe powstanie,
błagamy o to.
Żyj dla nas, lub żyj dla nich
robotnik jest kluczem.
zamknięty na zewnątrz, bez obrony(od fabryki do płonących pól).
Pot i krew, przez dni i lata
zmarnowane godziny, bardziej do życia niż do bogactwa i wojny?
(co zostało im do zabicia?)
Siła życia, jest martwa z pragnienia
złote lata obróciły się w rdzę, nasze dusze zgniecione,
nasze ciała krwawią, nasze gardła są poderżnięte.
A marzenia o lepszych czasach obróciły się w pył.
Po raz ostatni, możesz odpierdolić śmierć?
Stworzyłeś ten świat i go zabiłeś.
Tak bogaty, że Twoja kasa oślepła,
masz nas w dupie. Moja cierpliwość jest zbyt słaba, by próbować.
Twoi ludzie zostali zmuszeni do cierpień, przez moce, które posiadamy w czasie.
Twoje życie wkrótce się skończy.
Nasze życie zależy od potrzeb systemu.,
zagubiony w swojej zimnej maszynerii.
Przejebane na całe życie, bo baza jest wybrukowana.
Dziwkujemy się za codzienną pensję.
/ Align = "left" / ,
ich chciwość może zamienić taką niewinność w mięso.
Więc umowa podpisana, i bez umysłu do wyżywienia,
masy go niewolą, podczas gdy mistrzowie ucztują.
Źródła ich kłamstw są ukryte w przeszłości.
Istota prawdy leży martwa w następstwie.
Znajdź inny sposób, zanim sprawa zostanie stracona.
Podciągnij się i będziemy walczyć razem.
Z nami czy nie, nie ma między nami
Myśl szybko, bo nie będziesz oddychał.
/ Align = "left" /
Ciężar kosztów, może być zbyt wiele
Trzeba wiele żyć, żeby przerwać cykl.
To wymaga dużo nienawiści i dużo szczęścia
im szybciej to wszystko się skończy, w końcu będziemy mogli powiedzieć, że jesteśmy wolni.
Płonąca nasza świadomość. Ogień się rozprzestrzenia.
Wyzwanie czeka…