Dying Fetus — Praise the Lord (Opium of the Masses) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Praise the Lord (Opium of the Masses)", wykonawca: Dying Fetus.
Tekst piosenki
One by one, the young will fall,
indoctrinating process growing.
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions no one can answer.
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision.
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews.
The circle is unending, and all sides always lose.
If faith is blind devotion, then death is the result.
When history is rotten,
the young young and pure grow dead and cold.
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying.
Organizing means dilution, and results in persecution.
Through it all I keep a vision, understand what I believe in.
Truth is not the faith you follow,
itЉЇ far more than you can ever know.
Religion, the burden we carry forth.
Mankind, addicted--the drug spreads on.
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission.
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected.
God cannot be mass-projected,
or beaten out through forced confessions.
ItЉЇ for all of us to ponder,
not for dogmaЉЇ chains to hold us down.
Wake up, and put the past where it belongs.
Just beat them back till they are gone,
…¶ause their doctrines lead to misery.
TheyЉ®e prophets preaching fantasy,
how can they hold themselves
above the rest?
From holy birth to martyrЉЇ death, the moral quest for life beyond.
ItЉЇ just a pipe dream for the paranoid,
the empty words of holy books
will mislead all those that read.
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs.
Born from flesh, just like all earth down below,
which came from a life form we can never know
(in our present context).
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why theyЉіe lost their way.
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad,
they are the willing victims of a grand facade.
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question.
First to die, or last to go, I know my convictions.
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception.
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden po drugim, młodzi upadną,
proces indoktrynacji rośnie.
Niektórzy są zbyt słabi, by walczyć, kto kontroluje ich przyszłość?
Bóg na górze, lub Bóg na dole, pytania, na które nikt nie może odpowiedzieć.
Żyć prawdą, albo umrzeć, by wiedzieć, to moja agnostyczna wizja.
Żydów zabijających muzułmanów, a chrześcijan zabijających Żydów.
Krąg jest niekończący się, a wszystkie strony zawsze przegrywają.
Jeśli wiara jest ślepym oddaniem, to skutkiem tego jest śmierć.
When history is rotten,
Młode Młode i czyste stają się martwe i zimne.
Nie potrzebuję książki do ratowania, braterstwa czy dni modlitwy.
Organizowanie oznacza rozrzedzenie, a skutkuje prześladowaniem.
Przez to wszystko mam wizję, Rozumiem w co wierzę.
Prawda nie jest wiarą, za którą podążasz,
/ align = "left" /
Religia, brzemię, które dźwigamy.
Ludzkość, uzależniona ... narkotyk się rozprzestrzenia.
Paranoja zjada każdy rozsądek, napędzając ich wyprawę krzyżową.
Od Rzymu po Mekkę, kolejne miliony zarażają się.
Bóg nie może być masowo rzutowany,
albo pobity przez wymuszone przyznanie się do winy.
/ Align = "left" / ,
nie dla dogmatyków.
Obudź się i zostaw przeszłość tam, gdzie jej miejsce.
/ Align = "left" / ,
ich doktryny prowadzą do nieszczęścia.
/ Align = "left" / ,
jak mogą się utrzymać?
ponad resztą?
Od Świętego Narodzenia do męczeńskiej śmierci, moralne dążenie do życia poza nim.
It ' s just a pipe dream for the paranoid,
puste słowa świętych ksiąg
wprowadzi w błąd tych, którzy czytają.
W wierszach tekstu kryją się mity, które zaspokajają ich potrzeby.
Zrodzony z ciała, tak jak cała ziemia na dole,
który pochodzi od formy życia, której nigdy nie poznamy.
(w naszym obecnym kontekście).
Modlić się o świat, który tylko Bóg może ocalić?
Kościół jest powodem, dla którego zbłądzili.
Krucjaty i Inkwizycje, święte wojny, Dżihad,
są dobrowolnymi ofiarami Wielkiej fasady.
Ponad to wszystko, kłamstwa są opowiadane.
Masy podążają za nimi bez żadnych wątpliwości.
Pierwszy, który umrze, albo ostatni, znam swoje przekonania.
Ciało i krew, i życie duchowe, Trójca mojego postrzegania.
Śpiący martwy, albo śpiący martwy, dowiemy się w końcu.