Dylan LeBlanc — 5th Avenue Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5th Avenue Bar", wykonawca: Dylan LeBlanc.
Tekst piosenki
Well, I could sit here and I could think
'Bout the things that I ain’t got
So don’t mind me if I hesitate
Tell you the truth, it ain’t a lot
And I might come in here with a pocket full of money
And I might leave here with a dime in my pocket
But either way that don’t make me happy
And all I have is this picture in a locket
So I go down street to the 5th Avenue Bar
I go over a man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «No», well, he says, «No»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Here's how you let go, here’s how you let go»
Well, I could sit here and occupy
For your love to be as strong as mine
But instead I keep the peace
Sit here alone, sitting in my grief
And I could go somewhere and burn this lonely picture
Even in my head I know I’d still remember
Walking down the street, in my wallet there’s a 50
And I drop it down at the place where we feel empty
Yeah, I’m down street at the 5th Avenue Bar
Talking to the man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «For me it didn’t, for me it didn’t»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Yeah, this’ll fix it», he says, «This'll fix it»
Well, I woke up in the morning
And the world was white as snow
Is it heaven or hell, which place to hide low
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym tu siedzieć i myśleć
'Bout the things that I ain' t got
# So don ' t mind me if I waham się #
Prawdę mówiąc, to niewiele.
I mogę tu przyjść z kieszenią pełną pieniędzy.
I mogę stąd odejść z dziesięciocentówką w kieszeni
Ale tak czy siak, to mnie nie uszczęśliwia.
I wszystko co mam to zdjęcie w medalionie
Więc idę ulicą do baru na Piątej Alei.
Idę do faceta, który zapala swoje tanie cygara.
Pytam go, czy będzie lepiej.
On mówi," nie", Cóż, on mówi, " nie»
Za barem stoi młody człowiek, który bierze butelkę.
"Here' s how you let go, here ' s how you let go»
Cóż, mógłbym tu usiąść i zająć
For your love to be as strong as mine
Ale zamiast tego zachowuję spokój.
Siedź tu sam, siedząc w mym smutku
I mógłbym gdzieś pójść i spalić to samotne zdjęcie
Nawet w mojej głowie wiem, że wciąż bym pamiętał
Idąc ulicą, w moim portfelu jest 50.
I upuszczam go tam, gdzie czujemy się pusto.
Tak, jestem przy barze przy Piątej Alei.
Rozmowa z człowiekiem, który zapala swoje tanie cygara.
Pytam go, czy będzie lepiej.
Mówi: "dla mnie nie, dla mnie nie.»
Za barem stoi młody człowiek, który bierze butelkę.
"Tak, to naprawi to", mówi, " to naprawi to»
Obudziłem się rano.
A świat był biały jak śnieg
Czy to niebo czy piekło, gdzie ukryć się nisko