Dylan Owen — I'm Still Spinning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still Spinning", wykonawca: Dylan Owen.
Tekst piosenki
So here we go, record playing, stepping into separate ways
This one’s a toast to the roads that we’ll have to take
I know it’s been a couple years in the making
But my head’s spinning faster than the ceiling fan’s blades
As I say I still remember when we chilled in the attic
An overdose of dead jokes I think I’m still laughing from
Our whispers on the roof of the car that you had
If we’re doing this, let’s do it big as dynamite, imagine that
Another fifty years pass, I mean what I said:
Look to the right when it seems like nothing’s left
Look to the sight of the smiles after setbacks
It feels like time flies wearing wings and a jetpack
Money can’t buy happiness but if I had a million bucks
I’d spend it on a million things to help me get my feelings up
Thanks for the everything, the clichés, the keeps
Thanks for the running rugged road at my feet
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
So here we go, destination: I don’t know, wherever’s waiting
This one’s a toast to the roads that we’ll soon be taking
This one’s an ode to the faces that’ll change
Take your blueprints and throw ‘em away
And let me tell you that
I think our names are still written underneath the bleachers
I think that Molly’s still got a lot for her to dream of
I’ve seen the parking lot, it’s still vacant with relief
The Pink Sombrero Bandits weren’t taken from the scene
But imagine that the world ends and I’m still spinning
Faster than a carousel of memories that never finish
The road’s a skinny place, you might not fit
But if you’ve never had hope, let that shit out of your system
‘Cause I’m getting sick of being lonely on your lawn
Throwing rocks at your window in the middle of the morning
Stop, if you think that you can fiddle through this song
Of life. It’s like the road the way it keeps moving on
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc zaczynamy, odtwarzanie płyt, wchodzenie w różne drogi
Toast za drogi, którymi będziemy musieli pojechać.
Wiem, że to już kilka lat.
Ale moja głowa kręci się szybciej niż łopatki wentylatora.
Jak mówię, wciąż pamiętam, jak schłodziliśmy się na strychu.
Przedawkowanie martwych żartów myślę, że nadal się śmieję z
Nasze szepty na dachu samochodu, który miałeś
Jeśli mamy to zrobić, zróbmy to jak dynamit, wyobraź sobie, że
Mija kolejne 50 lat.:
Spójrz w prawo, gdy wydaje się, że nic nie zostało.
# Patrz uśmiech po porażkach
Czuję, że czas leci w skrzydłach i plecaku odrzutowym.
Pieniądze nie dają szczęścia ale gdybym miał milion dolców
Wydałbym je na milion rzeczy, żeby podnieść moje uczucia.
Dzięki za wszystko, za banały, za wszystko.
Dzięki za bieganie po nierównej drodze u moich stóp
Teraz nadszedł czas, by zostawić za sobą rzeczy, których nie mogłeś do mnie dotrzeć.
A teraz nadszedł czas, by odetchnąć " dzięki za wspomnienia»
Stary, muszę się upewnić, że ten robi się złoty.
'Cause this one' s one for the road
I tak śpiewam głośno, muszę zostawić za sobą rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałeś
Teraz nadszedł czas, aby wykrzyczeć " dzięki za wspomnienia»
Nie będzie nikogo takiego jak ty w miejscu, do którego pójdę.
Toast za drogę.
/ Align = "left" /
Toast za drogi, którymi wkrótce będziemy podążać.
To jest Oda do twarzy, które się zmienią.
Zabierz swoje plany i wyrzuć je.
I powiem ci, że
Myślę, że nasze nazwiska są nadal zapisane pod trybunami.
Myślę, że Molly wciąż ma o czym marzyć.
Widziałem parking, nadal jest pusty z ulgą.
Różowy bandyta Sombrero nie został zabrany z miejsca zbrodni.
Ale wyobraź sobie, że świat się kończy, a ja wciąż wiruję.
Szybciej niż Karuzela wspomnień, które nigdy się nie skończą
Droga to chude miejsce, możesz nie pasować
Ale jeśli nigdy nie miałeś nadziei, wyrzuć to z siebie.
'Cause I' m getting sick of being lonely on your lawn
Rzucanie kamieniami w okno w środku poranka
Stop, if you think that you can findle through this song
Życia. # It ' s like the road # # the way it keeps moving on #
Teraz nadszedł czas, by zostawić za sobą rzeczy, których nie mogłeś do mnie dotrzeć.
A teraz nadszedł czas, by odetchnąć " dzięki za wspomnienia»
Stary, muszę się upewnić, że ten robi się złoty.
'Cause this one' s one for the road
I tak śpiewam głośno, muszę zostawić za sobą rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałeś
Teraz nadszedł czas, aby wykrzyczeć " dzięki za wspomnienia»
Nie będzie nikogo takiego jak ty w miejscu, do którego pójdę.
Toast za drogę.