Dylan Owen — Ithaca is Gorgeous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ithaca is Gorgeous", wykonawca: Dylan Owen.
Tekst piosenki
I did a year in the Ivy League
But I don’t know where I’m from, cause every time I’m in love, I decide to leave
There’s a compass that I keep inside of me
And my destination is pointing to a destiny I might not reach
They’ll write a story 'bout our novelty
Up on the hillside below the horizon where the sun shines free
Hey I’ve never been a settler but oh my god how I miss my colony
Carry me on
This past year’s a mystery
I’m surprised it didn’t finish me off
Cause I learned all about history
And psychology of course
But I could never wait to see the planes fly
With a half-empty glass, I raised mine
A toast to the hope we’d been waiting to find
I would never burn a bridge so gorgeous ain’t gonna lie
I said I’m too tired of this constantly changing
And I think about my old home, it’s probably raining
Am I freer? Surfacing cleaner than IKEA?
Hence your name, knew you’d understand why I had to flock here
I’ve been around the world and back got no scars
For all the friends I’m not close with, postcards
I don’t think I’m comfortable dorming
Well that’s barely a necessity at one in the morning
I woke up on back to an English girl asking
If she would like my words as much without my New York accent
I don’t know, I get home, for a second then I go
And lock eyes with some strangers I’ll never get to know
Saying
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
I pressed eject on my memory card
Took the camera with me, if I ever see dark
I’ll flash right back to you wherever we are
Because our separate sediments settled, veteran hearts
I’ve been to the center of the world
Yeah I’ve been to the center of the world
I’ve been to the center of the world
And it’s just a hard core
Like heavy guitars
I’m saying I don’t wanna know right know
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I rode my lane until I broke my pain
We were camping out frozen on the beach, you didn’t know my name
It’d been a while since I shook my fate
He dressed like Kanye but he looked like Drake
I was learning how to balance
Steady on the longboard
Watching my roommate draw Becky from the warm shore
We took the car down to Buttermilk Falls
At midnight, the water wasn’t that cold at all
But I didn’t jump in, you know why?
Because it would have been a while till my soul dried
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
Well take it from me, cause I’m on my way
This’ll always look gorgeous from so far away
If we fall asleep tonight
Our love will keep us warm
And you know these days will pass us by
Until we all wake up on our own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsiedziałem rok w Ivy League.
Ale nie wiem, skąd pochodzę, bo za każdym razem, gdy jestem zakochany, decyduję się odejść.
Jest kompas, który trzymam w sobie.
A mój cel wskazuje na przeznaczenie, którego mogę nie osiągnąć.
Napiszą historię o naszej nowości.
Na zboczu wzgórza pod horyzontem, gdzie słońce świeci swobodnie
Hej, nigdy nie byłem osadnikiem ale o mój Boże jak tęsknię za moją kolonią
Carry me on
Ostatni rok to zagadka.
Dziwię się, że mnie to nie wykończyło.
Bo nauczyłem się wszystkiego o historii
I psychologia oczywiście
Ale nie mogłem się doczekać, by zobaczyć jak latają samoloty.
/ Align = "left" /
Toast za nadzieję, na którą czekaliśmy.
I would never burn a bridge so gorgeous ain ' t gonna lie
Powiedziałem, że jestem zbyt zmęczony ciągłymi zmianami.
I myślę o moim starym domu, pewnie pada deszcz
Jestem bardziej wolna? / Align = "left" /
Stąd Twoje imię, wiedziałem, że zrozumiesz, dlaczego musiałem tu przybyć.
I ' ve been around the world and back got no scars
Dla wszystkich przyjaciół, z którymi nie jestem blisko, pocztówki
Chyba nie czuję się komfortowo.
To ledwie konieczność o pierwszej w nocy.
Obudziłem się, gdy Angielka zapytała mnie
Gdyby spodobały jej się moje słowa, bez mojego nowojorskiego akcentu.
Nie wiem, wracam do domu, na sekundę potem idę
# And lock eyes with some strangers # # I ' ll never get to know #
Powiedzenie
I don 't sleep I don' t sleep I don ' t sleep
I don 't sleep I don' t sleep I don ' t sleep
Wiem, że przez chwilę jesteśmy sami, ale nieważne jak skończymy, to zawsze będzie.
a home for me
/ Align = "left" /
That this life is gonna bring us around again
Więc bez względu na to, co powiesz, Nie będę
Nie odejdę, nie odejdę, nie odejdę
Carry me on
Nacisnąłem wysuń na mojej karcie pamięci
Wziąłem aparat ze sobą, jeśli kiedykolwiek zobaczę ciemność
I ' ll flash right back to you wherever we are
Ponieważ nasze oddzielne osady osiadły, weterani serca
Byłem w centrum świata.
Byłem w centrum świata.
Byłem w centrum świata.
/ Align = "left" /
Like heavy guitars
Mówię, że nie chcę wiedzieć.
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I roaded my lane until I broke my pain
Biwakowaliśmy zamarznięci na plaży, nie znałeś mojego imienia.
Minęło trochę czasu odkąd wstrząsnąłem swoim losem.
Ubrał się jak Kanye, ale wyglądał jak Drake.
Uczyłem się równowagi.
Steady on the longboard
Obserwując mojego współlokatora rysuje Becky z ciepłego brzegu
Pojechaliśmy samochodem do Buttermilk Falls.
O północy woda wcale nie była zimna.
Ale nie wskoczyłem, wiesz dlaczego?
Bo trochę czasu minęło, zanim moja dusza wyschła.
I don 't sleep I don' t sleep I don ' t sleep
I don 't sleep I don' t sleep I don ' t sleep
Wiem, że przez chwilę jesteśmy sami, ale nieważne jak skończymy, to zawsze będzie.
a home for me
/ Align = "left" /
That this life is gonna bring us around again
Więc bez względu na to, co powiesz, Nie będę
Nie odejdę, nie odejdę, nie odejdę
Carry me on
Mówią, że Ithaca jest teraz ogrodzona.
I odkąd je powiesili, nikt z nas nie wychodzi.
Mówią, że Ithaca jest teraz ogrodzona.
I odkąd je powiesili, nikt z nas nie wychodzi.
Mówią, że Ithaca jest teraz ogrodzona.
I odkąd je powiesili, nikt z nas nie wychodzi.
Weź to ode mnie, bo jestem w drodze.
To zawsze będzie wyglądać wspaniale z tak daleka
If we fall asleep tonight
Nasza miłość ogrzeje nas
I wiesz, że te dni miną nas
Dopóki wszyscy nie obudzimy się sami