Dylan Thomas — If My Head Hurt A Hair's Foot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If My Head Hurt A Hair's Foot", wykonawca: Dylan Thomas.
Tekst piosenki
If my head hurt a hair’s foot
Pack back the downed bone. If the unpricked ball of my breath
Bump on a spout let the bubbles jump out.
Sooner drop with the worm of the ropes round my throat
Than bully ill love in the clouted scene.
All game phrases fit your ring of a cockfight:
I’ll comb the snared woods with a glove on a lamp,
Peck, sprint, dance on fountains and duck time
Before I rush in a crouch the ghost with a hammer, air,
Strike light, and bloody a loud room.
If my bunched, monkey coming is cruel
Rage me back to the making house. My hand unravel
When you sew the deep door. The bed is a cross place.
Bend, if my journey ache, direction like an arc or make
A limp and riderless shape to leap nine thinning
months.'
No. Not for Christ’s dazzling bed
Or a nacreous sleep among soft particles and charms
My dear would I change my tears or your iron head.
Thrust, my daughter or son, to escape, there is none,
none, none,
Nor when all ponderous heaven’s host of waters breaks.
Now to awake husked of gestures and my joy like a cave
To the anguish and carrion, to the infant forever
unfree,
O my lost love bounced from a good home;
The grain that hurries this way from the rim of the
grave
Has a voice and a house, and there and here you must
couch and cry.
Rest beyond choice in the dust-appointed grain,
At the breast stored with seas. No return
Through the waves of the fat streets nor the skeleton’s
thin ways.
The grave and my calm body are shut to your coming as stone,
And the endless beginning of prodigies suffers open.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If my head hurt a hair 's foot"
Spakuj połamaną kość. If the unpricked ball of my breath
Bump na wylewce niech bąbelki wyskoczyć.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Wszystkie frazy gry pasują do pierścienia Walki kogutów:
Przeczesam las z rękawicą na lampie.,
Peck, sprint, taniec na fontannach i duck time
Zanim zgaszę ducha młotkiem, powietrze,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Moja ręka się rozwiąże.
Kiedy szyjesz Głębokie drzwi. Łóżko jest skrzyżowane.
Bend, if my journey Bole, direction like an arc or make
/ Align = "left" /
miesiące.'
Nie. "Not for Christ ' s dazzling bed"
/ Align = "left" /
Moja droga, czy zmieniłbym łzy czy twą żelazną głowę.
/ Align = "left" / Linear,
brak, brak,
Ani gdy wszystkie ponure wody w niebie pękną.
Teraz obudzić się okryta gestami i moją radością jak Jaskinia
Do udręki i padliny, do niemowlęcia na zawsze
unfree,
O moja Utracona miłość odbiła się od dobrego domu;
/ Align = "left" /
grave
Ma głos i Dom, i tam i tu musisz
kanapa i płacz.
Odpoczynek poza wyborem w prochowym ziarnie,
Na piersi przechowywany z morzami. Brak powrotu
Through the waves of the fat streets nor the skeleton ' s
cienkie sposoby.
Grób i moje spokojne ciało są zamknięte na Twoje przyjście jak kamień,
A niekończący się początek geniuszy cierpi otwarty.