Dylan Thomas — In My Craft or Sullen Art tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Craft or Sullen Art", wykonawca: Dylan Thomas.
Tekst piosenki
In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
of their most secret heart.
Not for the proud man apart
From the raging moon I write
On these spindrift pages
Nor for the towering dead
With their nightingales and psalms
But for the lovers, their arms
Round the griefs of the ages,
Who pay no praise or wages
Nor heed my craft or art.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my craft or sullen art
/ Align = "left" /
When only the moon rages
A kochankowie kłamią
Ze wszystkimi smutkami w ramionach,
I labour by singing light
Nie dla ambicji czy chleba
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
Ale za wspólne płace
ich najskrytsze serce.
"Not for the proud man apart"
From the raging moon I write
Na tych stronach
Ani dla górujących zmarłych.
Ze swymi słowikami i psalmami
Ale dla kochanków, ich ramiona
Round the griefs of the ages,
Którzy nie płacą pochwał ani pensji
Nie zważaj na moje rzemiosło i sztukę.