Dylan Thomas — Light Breaks Where No Sun Shines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Breaks Where No Sun Shines", wykonawca: Dylan Thomas.
Tekst piosenki
Light breaks where no sun shines;
Where no sea runs, the waters of the heart
Push in their tides;
And, broken ghosts with glowworms in their heads,
The things of light
File through the flesh where no flesh decks the bones.
A candle in the thighs
Warms youth and seed and burns the seeds of age;
Where no seed stirs,
The fruit of man unwrinkles in the stars,
Bright as a fig;
Where no wax is, the candle shows it’s hairs.
Dawn breaks behind the eyes;
From poles of skull and toe the windy blood
Slides like a sea;
Spout to the rod
Divining in a smile the oil of tears.
Night in the sockets rounds,
Like some pitch moon, the limit of the globes;
Day lights the bone;
Where no cold is, the skinning gales unpin
The winter’s robes;
The film of spring is hanging from the lids.
Light breaks on secret lots,
On tips of thought where thoughts smell in the rain;
When logics die,
The secret of the soil grows through the eye,
And blood jumps in the sun;
Above the waste allotments the dawn halts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło pęka tam, gdzie nie świeci słońce;
Where no sea runs, the waters of the heart
"Push in their tides";
I, złamane duchy z robakami w głowach,
The things of light
/ Align = "left" /
Świeca w udach
Ogrzewa młodość i nasiona i spala nasiona wieku;
Where no seed stirs,
The fruit of man unwrinkles in the stars,
Bright as a fig;
Tam, gdzie nie ma wosku, świeca pokazuje włosy.
Dawn breaks behind the eyes;
From poles of skull and toe the windy blood
Ślizga się jak Morze;
Wylewka do pręta
Wróżenie w uśmiechu olejkiem łez.
Night in the sockets,
"Like some pitch moon, the limit of the globes";
Day lights the bone;
Gdzie nie ma zimna, Gale się rozpinają
Szaty zimowe;
Na pokrywach wisi film wiosny.
Światło pęka na sekretnych partiach,
On tips of thought where thoughts smell in the rain;
When logics die,
/ Align = "left" / ,
I krew skacze w słońcu;
Nad marnotrawstwem świt się zatrzymuje.