Дымовая завеса — Этажи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Этажи", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
В огромной стране,
Под куполом неба серого.
Живут люди, среди дождя и снега,
Среди, коробок, типовых двенадцатиэтажек,
Тянутся дни в пыли городской сажи.
Вы не отсюда разве?
Тогда добро пожаловать!
Но приготовьте сумму,
И желательно налом.
Мы вам покажем, чем дышат
Эти кварталы, и эти дома,
Вдоль дорог и тротуаров.
Здесь все произрастает, взрывается,
Варится, мутится, употребляется
В нужных пропорциях.
И никакого палева, все свои,
Знают где, что достать и сколько это стоит.
Одни читают книги,
Другие в лес за грибами.
Шестьдесят реально вставляет,
Если не загоняет.
Может парочку Феррари
Розовых, Мерседес или
Кокоса на двоих по половинке веса?
Кто за, что сидел, когда садится
И когда выходит, любой в курсе
Этих дел, при любой погоде.
И если ты попался —
То не жалей денег.
Не хочешь примерить робу —
Собирай зелень.
Нечего ловить в этой дыре
Деленной на районы, на станции метро,
На сотовые телефоны,
На тех кто пишет законы,
И кто их выполняет.
Но эту жизнь на что-то,
Я вряд ли поменяю.
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.
Нежное дыхание свечи,
Я наполняю легкие,
Такая легкость, я убавляю громкость,
И городской нойз, тонет в бесконечности,
Неисчерпаемая сила вечности.
Блики светофоров, новые узоры,
Столичных вывесок полны метаморфозами.
Новыми вопросами угрожают стенды,
Богатых магазинов, что охраняют манекены.
По этой схеме — дни затем недели.
Работают заводы, рождаются идеи.
Бензином заливаются,
Авто идут в движение.
Мы видим те же лица, в метрополитене.
По этой теме — ругаемся с соседями.
Строим новые круги в этой цитадели.
Все мы будем первыми, пусть даже не сразу,
Интеллекты разума плодят эту заразу.
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.
На окраинах, ну и в центральных кварталах,
Среди заводов и баров, снова мутим траву,
Ну, а так все по-старому-
Шлифуем тротуары,
И надеемся, что будет больше, того, что мало.
А пока в своей комнате-
Смотрю новости, слушаю тишину,
Пишу эти повести.
На четвертом этаже,
В первом подъезде,
В квартире, под номером семь,
На том же месте.
Ломая пределы, предначертанные временем,
Пытаемся поставить судьбу-суку на колени.
Все носимся по кругу, в одном направлении,
Пытаясь найти выход, в новом поколении.
Новые сигналы, ловят радиоантенны,
Пытаясь изменить ход событий во вселенной.
Новые задачи, пополняют папки файлов,
Новые послания, послания, послания, познания,
Порой приводят к неизбежности,
К бытовым конфликтам, в нашей повседневности.
Острые стремления, поглощают нервы.
Пишем новые рецепты, снова варим зелья.
Машины, гаражи, мокрые крыши.
Этажи, типажи, все чем-то дышит.
Послушай, скажи, ты что-нибудь слышишь?
А я слышу чем дышат эти этажи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogromnym kraju,
Pod kopułą nieba szarego.
Ludzie żyją wśród deszczu i śniegu,
Wśród pudełek, typowych dwunastopiętrówek,
Dni rozciągają się w prochu miejskiej sadzy.
Nie jesteś stąd?
Więc zapraszamy!
Ale przygotuj kwotę,
I najlepiej w gotówce.
Pokażemy Ci, czym oddychają
Te dzielnice i te domy,
Wzdłuż dróg i chodników.
Tutaj wszystko rośnie, eksploduje,
Parzona, mętna, spożywana
W odpowiednich proporcjach.
I nie płowe, wszystkie swoje,
Wiedzą, gdzie, co zdobyć i ile to kosztuje.
Niektórzy czytają książki.,
Inni w lesie za grzybami.
Sześćdziesiąt naprawdę wstawia,
Jeśli nie.
Może kilka Ferrari.
Różowy, Mercedes lub
Kokosa dla dwóch po połowie wagi?
Kto za, co siedział, kiedy siada
A kiedy wychodzi, każdy wie
Tych spraw, przy każdej pogodzie.
/ Align = "left" / —
Nie oszczędzaj pieniędzy.
Chcesz przymierzyć robę? —
Zbieraj zielenie.
Nie ma nic do złapania w tej dziurze
Podzielona na dzielnice, na stacji metra,
Na telefony komórkowe,
Na tych, którzy piszą prawa,
I kto je wykonuje.
Ale to życie na coś,
Raczej nie zmienię.
Samochody, garaże, mokre dachy.
/ Align = "left" /
Słyszysz coś?
A ja słyszę, czym oddychają te piętra.
Delikatny oddech świecy,
Napełniam płuca.,
Taka lekkość, zmniejszam głośność,
I city noise, tonie w nieskończoności,
Niewyczerpana moc wieczności.
Blask świateł drogowych, nowe wzory,
Stołeczne oznakowania są pełne metamorfoz.
Nowe pytania zagrażają stoiskom,
Bogatych sklepów, które są strzeżone przez manekiny.
Według tego schematu-dni potem tygodnie.
Działają fabryki, rodzą się pomysły.
/ Align = "left" / ,
Samochody są w ruchu.
Widzimy te same twarze w metrze.
Na ten temat-kłócimy się z sąsiadami.
Budujemy nowe kręgi w tej cytadeli.
Wszyscy będziemy pierwsi, nawet jeśli nie od razu,
Inteligencja umysłu wywołuje tę infekcję.
Samochody, garaże, mokre dachy.
/ Align = "left" /
Słyszysz coś?
A ja słyszę, czym oddychają te piętra.
Na obrzeżach, no i w centralnych dzielnicach,
Wśród fabryk i barów, ponownie zmutować trawę,
Cóż, tak jest po staremu-
Szlifowanie chodników,
I mamy nadzieję, że będzie więcej tego, co mało.
W międzyczasie w swoim pokoju.-
Oglądam wiadomości, słucham ciszy,
Piszę te historie.
Na czwartym piętrze,
W pierwszym wejściu,
W mieszkaniu pod numerem siedem.,
W tym samym miejscu.
Łamanie granic wyznaczonych przez czas,
Próbujemy postawić los-sukę na kolanach.
Wszyscy biegamy w kółko, w jednym kierunku,
Próbując znaleźć wyjście, w nowym pokoleniu.
Nowe sygnały, złapać Anteny radiowe,
Próbując zmienić bieg wydarzeń we wszechświecie.
Nowe zadania, uzupełnij foldery plików,
Nowe wiadomości, wiadomości, wiadomości, poznanie,
Czasami prowadzą do nieuchronności,
Do konfliktów domowych, w naszym codziennym życiu.
Ostre aspiracje, pochłaniają nerwy.
Piszemy nowe przepisy, ponownie gotujemy mikstury.
Samochody, garaże, mokre dachy.
/ Align = "left" /
Słyszysz coś?
A ja słyszę, czym oddychają te piętra.